Vanic - Too Soon ft. Maty Noyes 歌詞翻譯
People always asking
但他們問問題並不是因為他們想知道答案
就只是單純想問
想假裝自己很關心你
但事實是他們根本就不care你
因為如果他們真的關心你就不會想問問題了
PS:
Too Soon是一個很冷門的片語
意思是現在還不適合談這個話題
舉例來說
如果才剛發生恐怖攻擊
然後有人想拿恐怖分子來開玩笑
這時候就會說這個話題Too Soon
Gotta get myself out of this town
我必須讓自己遠離這個小鎮
Cause we got a lotta history
因為這裡有太多我們的回憶
And if I don't get away, I might drown
如果我不離開這裡, 我可能會窒息在那些回憶中
In a sea of haunting memories
窒息在這片充滿心碎回憶的大海中
Everybody wants to know what happened
每個人都想知道我們之間到底發生什麼事了
Cause they thought that we were meant to be
因為他們都覺得我們是天造地設的一對
And I'm sorry I don't have an answer
不過很抱歉, 我也不知道為什麼
But people always asking me
但那些人總是喜歡問我這個問題
People always asking
人們總是喜歡問我
People always asking me
那些三姑六婆總是喜歡問東問西
I tell them
我告訴他們
If you don't want me to keep feeling this pain
如果你不想讓我再想起那時的痛苦
Don't say his name
就別再提到他的名字
Don't say his name
就別再提到那個垃圾的名字
Cause he's not something that I wanna explain
因為我不想去解釋那個廢物究竟做了些什麼
Don't say his name
別再提到他的名字
Don't say his name
別再提到那個垃圾的名字
It's too soon
這樣並不好玩
It's too soon
這只是你自以為是的關心
Don't say his name
別再提到他的名字
Don't say his name
別再提到那個垃圾的名字
And I wonder where you're sleeping
我很好奇你現在都睡在什麼地方
Cause I know it isn't next to me
因為我知道你絕對不可能再睡在我身旁
Gotta find that silver lining
我現在只想找到在這場雨之後出現的彩虹
And think of it as being free
一想到這裡我感覺又離自由進了一步
People always asking
人們總是喜歡問我
People always asking me
那些三姑六婆總是喜歡問東問西
I tell them
我告訴他們
If you don't want me to keep feeling this pain
如果你不想讓我再想起那時的痛苦
Don't say his name
就別再提到他的名字
Don't say his name
就別再提到那個垃圾的名字
Cause he's not something that I wanna explain
因為我不想去解釋那個廢物究竟做了些什麼
Don't say his name
別再提到他的名字
Don't say his name
別再提到那個垃圾的名字
It's too soon
這樣並不好玩
It's too soon
這只是你自以為是的關心
Don't say his name
別再提到他的名字
Don't say his name
別再提到那個垃圾的名字
Got me worked up, all upset
那些回憶搞得我有點煩躁
I just can't talk about it yet
我還沒準備好要談那段過去
Cause you know I'm not okay
因為你也很清楚我沒辦法再繼續下去了
I just don't know what's left to say
我真的不知道該說些什麼
I tell them
我告訴他們
If you don't want me to keep feeling this pain
如果你不想讓我再想起那時的痛苦
Don't say his name
就別再提到他的名字
Don't say his name
就別再提到那個垃圾的名字
Cause he's not something that I wanna explain
因為我不想去解釋那個廢物究竟做了些什麼
Don't say his name
別再提到他的名字
Don't say his name
別再提到那個垃圾的名字
It's too soon
這樣並不好玩
It's too soon
這只是你自以為是的關心
Don't say his name
別再提到他的名字
Don't say his name
別再提到那個垃圾的名字
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言