Billie Eilish - Bored 歌詞翻譯
你玩的那些把戲對我來說沒有半點樂趣
You'd say you'd stay but then you'd run
你保證過你會留下但你卻還是離開了
Giving you what you're begging for
我給了你你所希望的一切
Giving you what you say I need
Giving you what you say I need
我給了你你說我欠缺的事物
I don't want any settled scores
我並不想要什麼漂亮的分數
I don't want any settled scores
我並不想要什麼漂亮的分數
I just want you to set me free
我只想要你放我自由
我只想要你放我自由
Giving you what you're begging for
我給了你你所希望的一切
我給了你你所希望的一切
Giving you what you say I need, say I need
我給了你你說我欠缺的事物
我給了你你說我欠缺的事物
I'm not afraid anymore
我不再害怕了
我不再害怕了
What makes you sure you're all I need?
你哪來的自信認為你就是我想要的一切?
Forget about it
忘了我說的話吧
Forget about it
忘了我說的話吧
When you walk out the door and leave me torn
當你離開這裡, 留下我一個人飽受折磨時
當你離開這裡, 留下我一個人飽受折磨時
You're teaching me to live without it
那時的你便讓我了解怎麼忘掉你繼續活著
那時的你便讓我了解怎麼忘掉你繼續活著
Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored
膩了, 我真的膩了
膩了, 我真的膩了
I'm home alone, you God knows where
我一個人孤單的待在家, 你他媽明明就很清楚卻從來沒來過
我一個人孤單的待在家, 你他媽明明就很清楚卻從來沒來過
I hope you don't think that shit's fair
我希望有天你能搞懂這對我到底有多麼不公平
我希望有天你能搞懂這對我到底有多麼不公平
Giving you all you want and more
我給了你超出你所希望的一切
我給了你超出你所希望的一切
Giving you every piece of me
給了你我的一切
給了你我的一切
But I will never can afford
但這些卻還遠遠不夠換取你的愛
但這些卻還遠遠不夠換取你的愛
I just want you to love for free
我就只是想得到你無償的愛
我就只是想得到你無償的愛
Can't you see that I'm getting bored?
難道你看不出來我已經開始膩了嗎?
難道你看不出來我已經開始膩了嗎?
Giving you every piece of me, piece of me
我給了你我的一切, 我的所有
I'm not afraid anymore
我不再害怕了
我不再害怕了
What makes you sure you're all I need?
你哪來的自信認為你就是我想要的一切?
Forget about it
忘了我說的話吧
Forget about it
忘了我說的話吧
When you walk out the door and leave me torn
當你離開這裡, 留下我一個人飽受折磨時
當你離開這裡, 留下我一個人飽受折磨時
You're teaching me to live without it
那時的你便讓我了解怎麼忘掉你繼續活著
那時的你便讓我了解怎麼忘掉你繼續活著
Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored
膩了, 我真的膩了
膩了, 我真的膩了
Giving you what you're begging for
我給了你你所希望的一切
Giving you what you say I need
Giving you what you say I need
我給了你你說我欠缺的事物
I don't want any settled scores
我並不想要什麼漂亮的分數
I don't want any settled scores
我並不想要什麼漂亮的分數
I just want you to set me free
我只想要你放我自由
我只想要你放我自由
Giving you what you're begging for
我給了你你所希望的一切
Giving you what you say I need, say I need我給了你你所希望的一切
我給了你你說我欠缺的事物
I'm not afraid anymore
我不再害怕了
我不再害怕了
What makes you sure you're all I need?
你哪來的自信認為你就是我想要的一切?
Forget about it
忘了我說的話吧
Forget about it
忘了我說的話吧
When you walk out the door and leave me torn
當你離開這裡, 留下我一個人飽受折磨時
當你離開這裡, 留下我一個人飽受折磨時
You're teaching me to live without it
那時的你便讓我了解怎麼忘掉你繼續活著
那時的你便讓我了解怎麼忘掉你繼續活著
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言