Allie X - Paper Love 歌詞翻譯

有些愛被一張紙束縛著

I believe, I believe in the things you do
我相信著, 我相信著你所做的所有事

And I wanna believe you believe that too
而我也想試著相信你也是這麼看待我

All the noise in my ear that I hear about you
你那些傳來我耳邊的留言蜚語

Pray it can't, pray it don't, pray it won't come true

我一直在祈禱著, 祈禱著它們永遠不會成真

I know you were thinking
我知道你在親吻我的時候

Bad things when you kissed me, oh
腦海中一直都在想著某些壞事

Your tongue told me every lie
從你口中吐出了一句又一句的謊言

Sad song, warm occasion
明明是那麼悲傷的歌, 但卻是在這麼溫暖的場合播出來

Last week, swear no matter what
上個星期, 在心中悄悄發誓

I'll be stretching out the time

不管發生什麼事, 我要好好的過完剩下的人生

Oh, I know that boy's gonna rip me up
喔, 我很清楚那男孩最後會讓我心碎

'Cause he ain't that nice, he won't do right
因為他並沒有那麼好, 他從來就沒做出對的選擇

He'll leave a nasty cut
他會在我心上留下一道討厭的傷口

Oh, I cry until I just dissolve
喔, 我會一直哭到我全身融在這些淚水中為止

Come on watch my heart turn to pulp
來吧, 來看看我的心是怎麼融成一灘死水

Like paper (paper-paper)
就像紙漿一樣

Paper Love
這段像紙一般的愛

I believe, I believe in a line so thin
我堅信著那條脆弱的界線

There's a light, there's a light and it pulls me in
有道光在控制著我前進

Going down, going down 'til I chip my chin
繼續吧, 繼續吧, 直到我崩潰為止

Take my head in your hands, pop it with a pin
然後你伸出了手, 但手中卻藏著一根針