DROELOE - Sunburn 歌詞翻譯
We'll be strangers again
這首歌的歌名表現DROELOE他們想傳達的概念
雖然歌詞嚴格說來只有兩句
不過還是很完美的包裝了完整的概念
每個人在夏天或多或少都有過曬傷的經驗
曬傷的當下帶來了痛感,帶來了如同烙印般的痕跡
但隨著曬痕退去
伴隨它而來的痛苦也一起消失在記憶中,就像不曾發生過一樣
而愛情和事業也是如此
隨著時間
曾經轟轟烈烈愛過的兩人
也會像是陌生人一樣在彼此的記憶中淡去
雖然歌詞嚴格說來只有兩句
不過還是很完美的包裝了完整的概念
每個人在夏天或多或少都有過曬傷的經驗
曬傷的當下帶來了痛感,帶來了如同烙印般的痕跡
但隨著曬痕退去
伴隨它而來的痛苦也一起消失在記憶中,就像不曾發生過一樣
而愛情和事業也是如此
隨著時間
曾經轟轟烈烈愛過的兩人
也會像是陌生人一樣在彼此的記憶中淡去
You're the one 'til my tan fades away
你就像那曬痕一樣烙印在我身上, 但總有一天會消失
Get on a train and we'll be strangers again
踏上列車吧, 這樣我們又會再一次變回陌生人
You're the one 'til my tan fades away
在你帶給我的傷痕消失之前你曾那麼重要
Get on a train and we'll be strangers again
踏上列車吧, 這樣我們又會再一次變回陌生人
We'll be strangers again
我們會再一次變回陌生人
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言