Mia Vaile & James Mercy - Wildfire 歌詞翻譯

You shoot me down but I won't fall

I am titanium

Oh oh, they think I’ve got no reason

喔他們想不透我為什麼要那樣做

To give myself a right to share what I believe in

他們不明白我為什麼要分享自己的信仰

Oh oh, they say I’ve got an issue

喔他們說我有點問題

Always on the edge cause I don’t trust people

我總是讓自己處在危險邊緣, 因為我沒辦法相信別人

But I don’t need your word on what I’m into

但我不需要你的支持

A free kick to my ego

那只是對我的一種嘲諷

Forbidden if I make it mainstream

反正就算我成功了還是會被否定

And I don’t need to wake up to your whisper

我也不需要靠你的鼓勵來讓自己清醒

Forget it with some liquor

只想用一些酒精來忘了那些話

Damned if I ever have dreams

操我真的擁有過夢想嗎?

But I’ve got that wildfire, hey

但我心中有股無法撲滅的野火

and I’ve got that wildfire

我心中有股無法撲滅的野火

and I’ve got that wildfire, hey

我心中有股誰也擋不住的野火

Oh oh, they’re always on a mission

喔, 他們總是可以找一堆麻煩

To keep me on the run, can’t share my own opinion

就只為了讓我繼續折磨自己, 就只為了讓我喊不出我的聲音

Oh oh, bad sense of intuition

喔喔, 我有種不好的預感

That didn’t get me far but this time I chose to listen

我從來沒理會過, 但這次我決定相信它一次

‘Cause I don’t need your say on what I live for

因為我不需要你來對我的信仰說三道四

This is what I live for

這就是我的信仰

Baby don’t you know I run free

親愛的, 難道你還不明白我已經自由了嗎?

So what if I don’t got a lavish image

所以就算我沒有了亮麗的外表又怎樣

And never finish college

就算我永遠不去完成大學學分又怎樣

No riches ever phased me

再多錢也沒辦法干涉我的人生