FLETCHER - You Should Talk 歌詞翻譯


分手是兩個人的錯



I'm insane
我瘋了
I'm the girl who ruined everything
我就是那個把一切搞得一團亂的女人
When you cut me I don't feel the pain
你傷害我時我卻一點都不覺得痛
Never cared about you, that's what you're saying
我從來就沒在乎過你, 那就是你話中的意思
Ain't that what you're saying baby
親愛的, 難道你不是這個意思嗎?

If that's true, why am I still in your old shirt
如果那是真的, 那為什麼我還會沉浸在你那堆舊T-shirt中
Thinking about you
想著你的身影
Yeah, I heard what you've been saying, baby
對啊, 我明明已經聽見你說的那些話了

But you should talk
但你也該承認
Yeah, you should talk
對, 你該跟我談談
Heard you found somebody new (yeah)
我聽說你找到了新歡
Well you should talk
我覺得你該跟我談談
Yeah, you should talk
對, 你也該承認
Cause to fuck it up takes it two
因為一個巴掌是拍不響的
That shit I did, yeah, you did it too
我做了一堆蠢事, 而你同樣也做了
I'd call you up, but babe this ones on you
我會打給你, 但親愛的, 要不要接這通電話決定權在你身上
Well you should talk, cause you gave up
但我覺得你也該認錯, 因為是你先放棄的
If you miss me say you do, do, do...
如果你真的想我, 那就坦率的說出來

You tell yourself
你告訴自己
"She moved on, she's so gone I can tell
"她或許已經開始新生活, 我知道她已經離我而去
Should I call her right now?"
既然這樣我還要打這通電話嗎?"
With someone else could be heaven so why is it hell?
和另一個人相處明明可以是件美事, 但為什麼我會這麼痛苦?
Ain't that what you're saying, baby
親愛的, 難道你不是這個意思嗎?

If that's true, why am I still in your old shirt
如果那是真的, 那為什麼我還沉浸在你那堆舊T-shirt中
Thinking about you
想著你的身影
Yeah, I heard what you've been saying, baby
對啊, 我明明已經聽見你說的那些話了

But you should talk
但你也該承認
Yeah, you should talk
對, 你該跟我談談
Heard you found somebody new (yeah)
我聽說你找到了新歡
Well you should talk
我覺得你該跟我談談
Yeah, you should talk
對, 你也該承認
Cause to fuck it up takes it two
因為一個巴掌是拍不響的
That shit I did, yeah, you did it too
我做了一堆蠢事, 而你同樣也做了
I'd call you up, but babe this ones on you
我會打給你, 但親愛的, 要不要接這通電話決定權在你身上
Well you should talk, cause you gave up
但我覺得你也該認錯, 因為是你先放棄的
If you miss me say you do, do, do...
如果你真的想我, 那就坦率的說出來

(If you miss me)
(如果你真的想我)

I'm insane
我瘋了
I'm the girl who ruins everything
我就是那個毀了這一切的女人

But you should talk
但你也該承認
Yeah, you should talk
對, 你該跟我談談
Heard you found somebody new (yeah)
我聽說你找到了新歡
Well you should talk
我覺得你該跟我談談
Yeah, you should talk
對, 你也該承認
Cause to fuck it up takes it two(and you know it's true)
因為一個巴掌是拍不響的(而你也很清楚)
That shit I did, yeah, you did it too
我做了一堆蠢事, 而你同樣也做了
I'd call you up, but babe this ones on you
我會打給你, 但親愛的, 要不要接這通電話決定權在你身上
Well you should talk, cause you gave up
但我覺得你也該認錯, 因為是你先放棄的
If you miss me say you do, do, do...
如果你真的想我, 那就坦率的說出來

If you miss me
如果你真的想我

延伸閱讀
About Sean Chaox
Me

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House

沒有留言:

張貼留言