Grey - Room 101 (ft. Frances) 歌詞翻譯
101室
Corner of the mind
坐落在心中的某個角落
Cold, dark and lonely
冰冷, 陰暗又寂寞
The feelings you can't bear to find
鎖著那些你沒勇氣去面對的感情
I've tried burning the key
我曾試著熔掉它的鑰匙
But it's standing bright and proud among the ashes
但每次的結果都是它依舊驕傲地在灰燼中閃耀著光芒
I tried blocking the sound
我曾試著阻擋門後發出的聲音
But fear shouts much louder in the silence
但恐懼在寂靜中卻呼喊得更大聲
If it screams, let it out, let it ring
如果它怒吼了, 就讓它出來吧, 就讓它繼續吧
And let it call your name
就讓他輕聲地呼喚你的名字
If it burns through your skin
如果它灼傷了妳的皮膚
To your bones, you can let it in
燒盡了你的骨頭, 你就讓它佔據你的心吧
'Cause you won't feel a thing
因為這麼一來你就什麼都感覺不到
Old, broken bandage
老舊, 殘破的繃帶
Over-healed wounds
早就癒合的傷口
Rusted and worn away
被鏽蝕, 被磨損
Hiding the truth
它隱藏著事實
I've lost all symmetry
我的一切亂了套
The guiding light above my head has faded
頭頂的指示燈不知何時已經漸漸黯淡
The stark reality
那最真實的現實
As every drawer on every wall is shaking
再也沒辦法被鎖在牆上那些抽屜中
再也沒辦法被鎖在牆上那些抽屜中
If it screams, let it out, let it ring
如果它怒吼了, 就讓它出來吧, 就讓它繼續吧
And let it call your name
就讓他輕聲地呼喚你的名字
If it burns through your skin
如果它灼傷了妳的皮膚
To your bones, you can let it in
燒盡了你的骨頭, 你就讓它佔據你的心吧
'Cause you won't feel a thing
因為這麼一來你就什麼都感覺不到
You won't feel a thing
你就不會再覺得痛了
If it screams, let it out, let it free
如果它怒吼了, 就讓它出來吧, 就讓它繼續吧
And let it call your name
就讓他輕聲地呼喚你的名字
If it burns through your skin
如果它灼傷了妳的皮膚
To your bones, you can let it in
燒盡了你的骨頭, 你就讓它佔據你的心吧
'Cause you won't feel a thing
因為這麼一來你就什麼都感覺不到
You won't feel a thing
你就不會再覺得痛了
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言