blackbear - anxiety (ft. FRND) 歌詞翻譯


Never have I dealt with anything more difficult than my own soul



Every time you cross my mind you get right under my skin
每次你出現在我腦海中, 你的身影便深深盤踞在我腦中揮之不去
Am I crazy out my mind the situation I'm in
我這種情況是不是代表著我已經瘋了?
And it gets harder just to breathe feel like the walls are closing in
就連呼吸也變得越來越難, 感覺就像有堵牆正不斷的逼近我
But all I need is some closure
但我需要的就只是一點解脫

Yeah, I can't eat, I can't sleep, I get anxiety
我吃不下飯, 我睡不著覺, 我焦慮不安
When you're not here with me, I get anxiety
當你不在我身邊, 我整個人都焦慮起來
I can't eat, I can't sleep, don't know why you can't see
我吃不下飯, 我睡不著覺, 我不知道為什麼你就是看不見這些
You give me, you give me, give me...
你讓我, 你讓我, 讓我

Give me anxiety...
讓我變得焦慮不安...

Every time I smile what I'm doing fine, does it show?
每次我完美的解決事情時都會微笑, 這次你有看見嗎?
'Cause I'm really freaking out, too scared of letting you go
因為我真的嚇壞了, 我真的太害怕讓你離開我
Then my heart drowns out my thoughts, my head's about to explode
然後這種心情就掩沒了我整個腦海, 我的腦袋就快炸開來了
What I need is some closure
我需要的就只是一點解脫

Yeah, I can't eat, I can't sleep, I get anxiety
我吃不下飯, 我睡不著覺, 我焦慮不安
When you're not here with me, I get anxiety
當你不在我身邊, 我整個人都焦慮起來
I can't eat, I can't sleep, don't know why you can't see
我吃不下飯, 我睡不著覺, 我不知道為什麼你就是看不見這些
You give me, you give me, give me...
你讓我, 你讓我, 讓我

Give me anxiety...
讓我變得焦慮不安...

(If you ain't beside me)
(如果你不在我身邊)

Every time I smile what I'm doing fine, does it show?
每次我完美的解決事情時都會微笑, 這次你有看見嗎?
'Cause I'm really freaking out, too scared of letting you go
因為我真的嚇壞了, 我真的太害怕讓你離開我

Yeah, I can't eat, I can't sleep, I get anxiety
我吃不下飯, 我睡不著覺, 我焦慮不安
When you're not here with me, I get anxiety
當你不在我身邊, 我整個人都焦慮起來
I can't eat, I can't sleep, don't know why you can't see
我吃不下飯, 我睡不著覺, 我不知道為什麼你就是看不見這些
You give me, you give me, give me anxiety
你讓我, 你讓我, 讓我變得焦慮不安

Anxiety...
焦慮不安
Give me anxiety...
你讓我變得焦慮不安
Anxiety...
焦慮不安

延伸閱讀
About Sean Chaox
Me

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House

1 則留言:

  1. 感謝翻譯 喜歡他很久了但就是沒什麼翻譯

    回覆刪除