blackbear - idfc 歌詞翻譯

I don't fucking care

Tell me pretty lies
對我說說那些漂亮的謊話

Look me in the face
看著我的臉

Tell me that you love me
告訴我你還愛著我

Even if it's fake
就算那是假的也無所謂

'Cause I don't fucking care at all
因為我他媽根本就不在乎

You been out all night
你整晚待在外面鬼混

I don't know where you been
我甚至不知道你去了哪裡

You're slurring all your words
你滿嘴胡說八道

Not making any sense
一點邏輯都沒有

But I don't fucking care at all

但我他媽根本就不在乎

'Cause I have hella feelings for you
因為我真的很愛你

I act like I don't fucking care
雖然我表現得像根本就不在乎一樣

Like they ain't even there
表現得像對你說的那些愛根本不存在過一樣

'Cause I have hella feelings for you
那是因為我真的很愛你

I act like I don't fucking care
雖然我表現得像根本就不在乎一樣

'Cause I'm so fucking scared

但那是因為我真他媽害怕我的付出是一場空

I'm only a fool for you
我在你眼中只是個傻子

And maybe you're too good for me
或許我真的配不上你

I'm only a fool for you
或許我在你眼中就只是個傻子

But I don't fucking care at all

但我他媽根本就不在乎

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House