James TW - Ex 歌詞翻譯
Saturday night and the streets are filling up
星期六晚上, 人們一個個走到街上
Saturday night and my mates are calling up
星期六晚上, 朋友們一個個打電話過來
Wondering where I've been, where I've been
問我去哪了, 問我怎麼了
If I'm ever coming out again, out again
問我還會不會跟他們一起出門
Guess I don't see the harm in just a couple drinks
或許我喝點小酒還可以
Guess I don't see the harm in having two or three
或許我喝個幾杯還可以
Probably do me good, do me good
或許這些能讓我好過一點
'Cause I think of you more than I should, than I should
因為我早該忘了你但我卻不停想起你
They think they're trying to help introducing me to someone else
他們覺得自己正試著幫我介紹新的對象
I play along 'cause I haven't got the heart to tell 'em
不過我只想一個人獨處, 因為我不知道該怎麼告訴他們這些
That if I dance with somebody
如果我和某個人跳起舞
I might want somebody else
我或許又會想要有個人陪
And if I want somebody
如果我想要有個人陪
I might fall in love and forget what it was to be
我或許會再次陷入愛河, 或許會忘了以前那些事
Wrapped in your arms so tightly
忘了我是怎麼輕輕地把你抱住
To be your man so tonight I'll be
為了能一直成為你的那一位, 今晚我會
Dancing alone 'cause I'm afraid if I forget then you'll just become an Ex
一個人跳舞, 因為我怕自己如果真的忘了, 你就真的會變成一個'前女友'
Ex, Ex
前任, 前任
Just another Ex
就只是另一個前女友
Ex, Ex
前任, 前任
Just another Ex
就只是另一個前女友
Now I remember why this was a bad idea
現在我想起來為什麼這對我來說是個壞主意
Now I remember even less than when we got here
現在我想起來那些回憶比以前我們來這裡時淡了
Memories, memories
那些回憶, 那些回憶
I feel you slipping away from me, away from me
我感覺你正從我身邊消失, 正從我身邊消失
I almost wish they'd play the song we used to sing
我差點希望他們能放我們以前常唱的那首歌
I almost bought some other girl your favourite drink
我差點把你以前愛喝的那種飲料拿給另一個女孩
Had to stop myself, stop myself
我必須阻止自己, 必須阻止自己
Had to drink the lemon drop myself, drop myself
我必須再喝幾杯來灌倒自己, 來灌倒自己
They think they're trying to help introducing me to someone else
他們覺得自己正試著幫我介紹新的對象
I play along 'cause I haven't got the heart to tell 'em
不過我只想一個人獨處, 因為我不知道該怎麼告訴他們這些
That if I dance with somebody
如果我和某個人跳起舞
I might want somebody else
我或許又會想要有個人陪
And if I want somebody
如果我想要有個人陪
I might fall in love and forget what it was to be
我或許會再次陷入愛河, 或許會忘了以前那些事
Wrapped in your arms so tightly
忘了我是怎麼輕輕地把你抱住
To be your man so tonight I'll be
為了能一直成為你的那一位, 今晚我會
Dancing alone 'cause I'm afraid if I forget then you'll just become an Ex
一個人跳舞, 因為我怕自己如果真的忘了, 你就真的會變成一個'前女友'
Ex, Ex
前任, 前任
Just another Ex
就只是另一個前女友
Ex, Ex
前任, 前任
Just become an Ex
就只是變成另一個普通的前女友
Ex, Ex
前任, 前任
Just another Ex
就只是另一個前女友
Ex, Ex
前任, 前任
Just become an Ex
就只是變成另一個普通的前女友
That if I dance with somebody
如果我和某個人跳起舞
I might want somebody else
我或許又會想要有個人陪
And if I want somebody
如果我想要有個人陪
I might fall in love and forget what it was to be
我或許會再次陷入愛河, 或許會忘了以前那些事
Wrapped in your arms so tightly
忘了我是怎麼輕輕地把你抱住
To be your man so tonight I'll be
為了能一直成為你的那一位, 今晚我會
Dancing alone 'cause I'm afraid if I forget then you'll just become an Ex
一個人跳舞, 因為我怕自己如果真的忘了, 你就真的會變成一個'前女友
Ex, Ex
前任, 前任
Just another Ex
就只是另一個前女友
Ex, Ex
前任, 前任
Just become an Ex
就只是變成另一個普通的前女友
Ex, Ex
前任, 前任
Just another Ex
就只是另一個前女友
Ex, Ex
前任, 前任
Just become an Ex
就只是變成另一個普通的前女友
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言