Stanaj - Ain't Love Strange 歌詞翻譯
寶貝, 我知道自己一定來過這裡
Ohh, something feels familiar
有種熟悉的感覺
Strange, that when I gaze at you, it's deja-vu
很奇怪的, 當我看著你時, 有種似曾相似的感覺
Strange, I never thought I'd feel the way I do
很奇怪的, 我從來沒想過自己會有現在這種感覺
Like my future and my past
感覺就像在我的過去和未來
Got the same name, got the same eyes
我們都擁有著一樣的名字, 都擁有著一樣的雙眼
Got the same smile
都擁有著一樣的笑容
Maybe in a past life, you were queen
或許在你的前世, 你曾經是個皇后
Maybe in my past life, I was king
或許在我的前世, 我曾經是個國王
Maybe we were made eternities ago
或許我們早在開天闢地之時就是天造地設的一對
And maybe we didn't know
或許只是我們不知道而已
Stranger things had happened
這些怪事都一一發生了
How strange would it be
這種機率該有多巧合
If I told you I believe you were made for me
如果我說我相信你就是為我而生的你會覺得很奇怪嗎?
Made for me yeah
為我而生的你
Oh, made for me yeah (made for me)
為我而生的你
Oh, made for me yeah (made for me)
為我而生的你
Made for me, made for me
專屬於我
Ain't it funny how strangers
看著原本陌生的兩個人變得不再那麼陌生
Became this entangled
這不是很有趣嗎
And ain't it funny I don't ever wanna let it go
有趣的是我根本不曾想過要放開你的手
Ain't love strange
愛不就是這麼奇怪嗎?
Baby, I know I've seen you before
寶貝, 我知道自己曾經見過你
It's like staring in a mirror
感覺就像注視著鏡子一樣
Strange life, we in a twilight
奇怪的人生, 我們四周是那麼模糊
But it feels so right
不過感覺一點問題也沒有
Strange that we're never changing
奇怪的是我們雖然不曾改變過
But you changed my life
但你的確改變了我的人生
Maybe you and I possibly could find
或許你和我兩個人能夠發現
That we are divine, heavenly designed
其實我們原本是住在天國的天使
Falling for each other at the same time
為了彼此而同時選擇墮落
Calling to each other, crawling to each other
彼此呼喚對方, 彼此吸引對方
Maybe we were made eternities ago
或許我們早在開天闢地之時就是天造地設的一對
And maybe we didn't know
或許只是我們不知道而已
Stranger things had happened
這些怪事都一一發生了
How strange would it be
這種機率該有多巧合
If I told you I believe you were made for me
如果我說我相信你就是為我而生的你會覺得很奇怪嗎?
Made for me yeah
為我而生的你
Oh, made for me yeah (made for me)
為我而生的你
Oh, made for me yeah (made for me)
為我而生的你
Made for me, made for me
專屬於我
Ain't it funny how strangers
看著原本陌生的兩個人變得不再那麼陌生
Became this entangled
這不是很有趣嗎
And ain't it funny I don't ever wanna let it go
有趣的是我根本不曾想過要放開你的手
Ain't love strange
愛不就是這麼奇怪嗎?
But maybe we are from a place
但或許我們是來自另一個世界
Where time and space won't end
某個時空永遠不會結束的世界
Maybe
或許
Maybe we came from the stars
或許我們來自星空
Maybe an angel flung into my arms
或許是個天使飛進了我的胸膛
Maybe baby
或許
I've seen crazier days
我曾經見過更瘋狂的日子
Stranger things had happened
這些怪事都一一發生了
How strange would it be
這種機率該有多巧合
If I told you I believe you were made for me
如果我說我相信你就是為我而生的你會覺得很奇怪嗎?
Made for me yeah
為我而生的你
Oh, made for me yeah (made for me)
為我而生的你
Oh, made for me yeah (made for me)
為我而生的你
Made for me, made for me
專屬於我
Ain't it funny how strangers
看著原本陌生的兩個人變得不再那麼陌生
Became this entangled
這不是很有趣嗎
And ain't it funny I don't ever wanna let it go
有趣的是我根本不曾想過要放開你的手
Ain't love strange
愛不就是這麼奇怪嗎?
ain't love strange
愛不就是這麼奇怪嗎?
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言