Ed Sheeran - Dive (Mr FijiWiji and Matt Van Cover) 歌詞翻譯
Dive deep
Drown willingly
Maybe I came on too strong
或許我當時太激動了
Maybe I waited too long
或許是因為我等了太久
Maybe I played my cards wrong
或許我用錯了方法面對
Oh, just a little bit wrong
就只是一點小錯
Baby I apologize for it
親愛的, 我道歉
I could fall, or I could fly
我或許會跌落谷底, 我或許會飛上雲霄
Here in your airplane
我現在就坐在你這架飛機上
And I could live, I could die
或許我會繼續活著, 或許我會就這樣死去
Hanging on the words you say
全看你的一句話
And I've been known to give my all
而我早已給了你我的所有
And jumping in harder than ten thousand rocks in the lake
早已願意為了你跳進那被巨石佔滿的深淵中
So don't call me baby
所以別隨便叫我寶貝
Unless you mean it
除非你是真的這麼想
Don't tell me you need me
如果那些話連你自己都不信的話
If you don't believe it
別隨便說你需要我
So let me know the truth
所以現在告訴我真相吧
Before I dive right into you
在我為你潛進愛情的深淵之前
You're a mystery
你就像個謎
You're a mystery
你就像個謎
I have traveled the world
我走遍了整個世界
And there's no other girl like you
也找不到另一個像妳一樣的女孩
what's your history? (What's your history?)
你到底有著什麼樣的過去?
Do you have a tendency to lead some people on?
你是那種喜歡勾引別人的女人嗎?
'Cause I heard you do
因為我聽說你是
I could fall, or I could fly
我或許會跌落谷底, 我或許會飛上雲霄
Here in your airplane
我現在就坐在你這架飛機上
And I could live, I could die
或許我會繼續活著, 或許我會就這樣死去
Hanging on the words you say
全看你的一句話
And I've been known to give my all
而我早已給了你我的所有
And lie awake, every day
而每天每夜, 為了你我徹夜難眠
Don't know how much I can take
我不知道自己究竟還能撐多久
So don't call me baby
所以別隨便叫我寶貝
Unless you mean it
除非你是真的這麼想
Don't tell me you need me
如果那些話連你自己都不信的話
If you don't believe it
別隨便說你需要我
So let me know the truth
所以現在告訴我真相吧
Before I dive right into you
在我為你潛進愛情的深淵之前
Before I dive right into you
在我為你潛進愛情的深淵之前
You're a mystery
你就像個謎
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言