Mia Vaile - Money 歌詞翻譯
要知道
Just know
你要知道
Just know, that I've missed you so, so, so
你要知道, 我一直很想很想你
But it's a shame that I'm caught up in my own shit
但難以啟齒的是我一直被自己搞出來的麻煩事纏著
With the cash flow, but you know I'll still say hello
那些現金流的問題搞得我喘不過氣, 不過你很清楚我還是會強顏歡笑
I've been so sleepless, a little too high
我一直被失眠困擾著, 或許是有點瘋過頭了
A little too reckless, loving my life
又或許是有點太魯莽, 不過我愛我的人生
But the thought it still drifts like a memory
但那些想法還是像回憶一樣漸漸的淡去
Think that's exactly where the end begins
我想那就是這最終章的起點
It was over when I let vanity win
在我讓虛榮心獲勝時一切就結束了
When you asked where I've been
在你問我究竟去哪時
When the money came in
在鈔票一張張匯進我戶頭時
It was over when I let everything go
在我放棄一切時一切就結束了
When I needed less loans
在我想減少身上背著的貸款時
When you needed me most
在你最需要我時
But I love the way you love me
但我真的愛你愛我的方式
And I'm sorry, but it's all about the money
不過我很抱歉, 但說來說去還是為了錢
I love the way you love me
我真的愛你愛我的方式
And I'm sorry, but it's all about the money
不過我很抱歉, 但說來說去還是為了錢
Everything I do, you know I do it for the money
我所做的一切, 你很清楚我都是為了錢而做的
Everything I say, I only say it for the money
我所說的一切, 都只為了錢開口
Everything is everything when everything is money
當那所謂的一切指的是錢時, 一切就是所有
Money
錢
Money
錢
So go, let me show you to the door
所以你走吧, 讓我送你到門口
But will you stop me? Try and fight me?
但你會阻止我嗎? 會試著去和我爭論嗎?
In my own home, like a heavy price tag
就在我這個家, 像張昂貴的標籤牌狠狠的打醒我
My god, look what happened to the critic
我的天, 看看那些評論家都死去哪了
The only one left is the voice inside my head
唯一一個留下來的竟然是我腦海中的聲音
Saying watch them watching you forever
叫我看看他們, 叫我要永遠看著你
And pretending that you're dead
然後假裝你這個人已經死了
But the rule, don't you forget it
但那個規矩, 你可千萬別忘了
That goodbyes are see-you-laters
那個再見說的其實是待會見
So say fuck it, hold the paper
所以大罵一聲操你的, 握緊手中那張紙
Write a check for all the haters
為那些酸民寫下一張漂亮的支票
It was over when I let vanity win
在我讓虛榮心獲勝時一切就結束了
When you asked where I've been
在你問我究竟去哪時
When the money came in
在鈔票一張張匯進我戶頭時
It was over when I let everything go
在我放棄一切時一切就結束了
When I needed less loans
在我想減少身上背著的貸款時
When you needed me most
在你最需要我時
But I love the way you love me
但我真的愛你愛我的方式
And I'm sorry, but it's all about the money
不過我很抱歉, 但說來說去還是為了錢
I love the way you love me
我真的愛你愛我的方式
And I'm sorry, but it's all about the money
不過我很抱歉, 但說來說去還是為了錢
Everything I do, you know I do it for the money
我所做的一切, 你很清楚我都是為了錢而做的
Everything I say, I only say it for the money
我所說的一切, 都只為了錢開口
Everything is everything when everything is money
當那所謂的一切指的是錢時, 一切就是所有
Money
錢
Money
錢
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言