Bohnes - My Friends 歌詞翻譯

改不掉

I wanna play God for a little (for a little)
我有點想成為神

Control my own thoughts for a little, I
有點想控制自己腦子裡的想法

I wanna feel alive for a little (for a little)
我有點想讓自己有活著的感覺

And I wanna die for a little, I
但我又有點想就這樣死去

I wanna feel sane for a little (for a little)
我有點想像個正常人一樣

And own my own brain for a little, I
有點想好好握緊我的理智線

And maybe I'd smile for a little (for a little)
或許那樣我就能稍稍的笑一下

I did that shit a lot when I was little

小的時候我他媽明明就能笑得那麼自然

'Cause all of my demons are my friends, are my friends
因為纏在我心頭的這些惡魔全都是我朋友, 全都是我朋友

And I know they'll be there till the end, till the end
而我很清楚他們會陪著我直到永遠, 直到永遠

Best friends forever
他們是一輩子的好朋友

I'll write them letters
我會寫信給它們

Lend them my sweaters
我會把我的毛衣借給它們穿

We'll die together, yeah
我們到死都會在一起

All of my demons are my friends, are my friends
纏在我心頭的這些惡魔全都是我朋友, 全都是我朋友

I hope I feel free when I'm older (when I'm older)
我希望我老的時候能感覺自在一點

And find a little peace when I'm older, I
我希望我老的時候能找到一點寧靜

I hope I'll still sing when I'm older (when I'm older)
我希望我老的時候也還能開口唱歌

And hear the bells ring when I'm older, I
我希望我老的時候也還能聽清楚那些鈴聲

I hope I'll find time to be sober (to be sober)
我希望我老的時候能保持清醒

And drink a lot less when I'm older
我希望我老的時候能再喝少一點

I think I got a lot on my shoulders (on my shoulders)
我覺得自己的肩上背負了許多

I hope I find some heat when I get colder
我希望在我感到寒冷空虛時能找得到一點溫暖

'Cause all of my demons are my friends, are my friends
因為纏在我心頭的這些惡魔全都是我朋友, 全都是我朋友

And I know they'll be there till the end, till the end
而我很清楚他們會陪著我直到永遠, 直到永遠

Best friends forever
他們是一輩子的好朋友

I'll write them letters
我會寫信給它們

Lend them my sweaters
我會把我的毛衣借給它們穿

We'll die together, yeah
我們到死都會在一起
All of my demons are my friends, are my friends

纏在我心頭的這些惡魔全都是我朋友, 全都是我朋友

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Are my friends, are my friends, are my friends, are my friends
它們全都是我朋友

Are my friends
全都是我朋友

'Cause all of my demons are my friends, are my friends
因為纏在我心頭的這些惡魔全都是我朋友, 全都是我朋友

And I know they'll be there till the end, till the end
而我很清楚他們會陪著我直到永遠, 直到永遠

Best friends forever
他們是一輩子的好朋友

I'll write them letters
我會寫信給它們

Lend them my sweaters
我會把我的毛衣借給它們穿

We'll die together, yeah
我們到死都會在一起

All of my demons are my friends, are my friends
纏在我心頭的這些惡魔全都是我朋友, 全都是我朋友

4.4.18
Sean Chaox

About Sean Chaox

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House