Amy Shark - I Said Hi 歌詞翻譯

我很好

I stand in the corner like a tired boxer
我像個精疲力盡的拳擊手一樣站在角落

One hand on my cheekbone, one hand on the rope
一隻手撐著臉頰, 一隻手扶著圍繩

And all my veins pump blood into my throat
而我的血管將血液再次送進我的喉嚨

So I can hit the note, go do it all again

這樣我才能敲下音符, 才能再一次站起來

Tell 'em all I said hi (hi)

替我向他們所有人問好
Tell 'em all I said hi (hi)
替我向他們所有人問聲好

And I lay half awake, thinking what's it's gonna take
我躺在床上半醒著, 想著我還要做多少努力

For my moment to arrive, so sick and paralyzed
才能讓我的機會降臨, 這是多麼痛苦多麼令人心累的時刻

And I chew my gum on the left side of my mouth
而我不斷嚼著左邊臉頰裡的那顆口香糖

Wonder when I'll spit it out, yeah, I'm just getting started

想著自己到底什麼時候才會把它吐出口, 喔, 好戲才正要開始

Tell 'em all I said hi, hope you've been well
替我向他們所有人問好, 希望你過得好好的

You've been asleep while I've been in hell
在我處在水深火熱的地獄時你一直安穩的睡著

Tell 'em all I said hi, have a nice day
替我向他們所有人問好, 祝你們好運

I'll be just fine, don't worry 'bout me
我會活得好好的, 不用你們擔心我

Tell 'em all I said hi (hi)
替我向他們所有人問好

Tell 'em all I said hi (hi)
替我向他們所有人問聲好

I stand in the corner like a tired boxer
我像個精疲力盡的拳擊手一樣站在角落

One hand on my cheekbone, one hand on the rope
一隻手撐著臉頰, 一隻手扶著圍繩

And all my veins pump blood into my throat
而我的血管將我的血液再次送進我的喉嚨

So I can hit the note, go do it all again

這樣我才能敲下音符, 才能再一次站起來

Tell 'em all I said hi, hope you've been well
替我向他們所有人問好, 希望你過得好好的

You've been asleep while I've been in hell
在我處在水深火熱的地獄時你一直安穩的睡著

Tell 'em all I said hi, have a nice day
替我向他們所有人問好, 祝你們好運

I'll be just fine, don't worry 'bout me
我會活得好好的, 不用你們擔心我

Tell 'em all I said hi (hi)
替我向他們所有人問好

Tell 'em all I said hi (hi)
替我向他們所有人問聲好

Lying on my side, watching time fly by
攤在我的角落上, 看著時間一分一秒的逝去

And I bet the whole world thought that I would give up today
我敢說全世界大概都覺得我今天會就這樣認輸

Lying on my side, watching time fly by
攤在我的角落上, 看著時間一分一秒的逝去

And I bet the whole world thought that I would give up today
我敢說全世界大概都覺得我今天會就這樣認輸

Lying on my side, watching time fly by
攤在我的角落上, 看著時間一分一秒的逝去

And I bet the whole world thought that I would give up today
我敢說全世界大概都覺得我今天會就這樣認輸

Lying on my side, watching time fly by
攤在我的角落上, 看著時間一分一秒的逝去

And I bet the whole world thought that I would give up
我敢說全世界大概都覺得我會就這樣放棄

Yeah, I bet the whole world thought that I would give up
我敢說全世界大概都覺得我會就這樣認輸

Tell 'em all I said hi, hope you've been well
替我向他們所有人問好, 希望你過得好好的

You've been asleep while I've been in hell
在我處在水深火熱的地獄時你一直安穩的睡著

Tell 'em all I said hi, have a nice day
替我向他們所有人問好, 祝你們好運

I'll be just fine, don't worry 'bout me
我會活得好好的, 不用你們擔心我

Tell 'em all I said hi (hi)
替我向他們所有人問好

Tell 'em all I said hi (hi)
替我向他們所有人問聲好

19.5.18
Sean Chaox

About Sean Chaox

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House