BoTalks - F*ck It ft. Caroline Pennell 歌詞翻譯


 I fucking love you



I fell hard for you
我深深的愛上你
Stayed my side 'cause I thought after time
請留在我身邊, 因為我想不久的將來
I would be with you
我還是會想跟你在一起
But though years passed us by
但雖然已經過了好幾年
You met girls, I met guys
你愛上了一些女孩, 我愛上了一些男孩
So we both took some time to find ourselves
我們都浪費了一些時間來發覺自己真正想要的
You knew it from the start but then we grew apart
你從一開始就明白但我們之後還是漸漸疏遠了
And we both ended up with someone else
而現在我們都在另一個人身邊

But I'm always in love, in love, yeah
但我一直愛著, 一直愛著
Always in love with you
一直愛著你
There's no mountain high enough
我想世上找不到任何阻礙
To come between us two
能擋在我們倆之間

So fuck it, I don't wanna be your friend
所以去他媽的, 我不想只是你的一個朋友
I'm missing you and I don't care what anybody says
我很想你, 我才不管其他人說什麼
So come on, take a leap over the edge
所以來吧, 跟著我一起跳出第一步吧
'Cause I don't wanna die, wishing you were mine, no
因為我不想就這樣死去, 希望你還是我的
Fuck it, I don't wanna be your friend
去他媽的, 我不想只是你的一個朋友
I'm missing you and I don't care what anybody says
我很想你, 我才不管其他人說什麼
So come on, take a leap over the edge
所以來吧, 跟著我一起跳出第一步吧
'Cause I don't wanna die, wishing you were mine, no
因為我不想就這樣死去, 希望你還是我的

I gave up on you
我放棄了你
Said goodbye but I knew after time
說了再見, 但我知道不久的將來
I would think of you, yeah (ooh)
我還會再想起你
Though years passed us by
雖然已經過了好幾年
I met girls, you met guys
我愛上了一些女孩, 你愛上了一些男孩
We both took some time to find ourselves (find)
我們都浪費了一些時間來發覺自己真正想要的
Though I want you back, I know we can't go back
雖然我希望你回來, 但我很清楚我們回不去了
'Cause breaking up was necessary hell (oh)
因為分手對我們來說是必要的痛

But I'm always in love, in love, yeah
但我一直愛著, 一直愛著
Always in love with you (always in love with you)
我一直愛著你(我一直愛著你)
That's why I need you to back off
這就是為什麼我希望你退開
'Cause I can't be close to you
因為我不能繼續接近你

So fuck it, I don't wanna be your friend
所以去他媽的, 我不想只是你的一個朋友
I'm missing you and I don't care what anybody says
我很想你, 我才不管其他人說什麼
So come on, take a leap over the edge
所以來吧, 跟著我一起跳出第一步吧
'Cause I don't wanna die, wishing you were mine, no
因為我不想就這樣死去, 希望你還是我的
Fuck it, I don't wanna be your friend
去他媽的, 我不想只是你的一個朋友
I'm missing you and I don't care what anybody says
我很想你, 我才不管其他人說什麼
So come on, take a leap over the edge
所以來吧, 跟著我一起跳出第一步吧
'Cause I don't wanna die, wishing you were mine, no
因為我不想就這樣死去, 希望你還是我的

I know, I know
我知道, 我很清楚
I don't wanna love ya (I just wanna love ya, I just, I just wanna)
我也不想愛上你(我只是想愛你)
And I know, I know
我知道, 我很清楚
That you're a little scared
你有點害怕
I don't wanna love ya (I just wanna love ya, I just, I just wanna)
我也不想愛上你(我只是想愛你)
No, don't, don't, don't
不, 不想這樣, 不能這樣
(Oh, I just wanna love ya)
(我只是想愛你)

So fuck it, I don't wanna be your friend
所以去他媽的, 我不想只是你的一個朋友
I'm missing you and I don't care what anybody says
我很想你, 我才不管其他人說什麼
So come on, take a leap over the edge
所以來吧, 跟著我一起跳出第一步吧
'Cause I don't wanna die, wishing you were mine, no
因為我不想就這樣死去, 希望你還是我的
Fuck it, I don't wanna be your friend
去他媽的, 我不想只是你的一個朋友
I'm missing you and I don't care what anybody says
我很想你, 我才不管其他人說什麼
So come on, take a leap over the edge
所以來吧, 跟著我一起跳出第一步吧
'Cause I don't wanna die, wishing you were mine, no
因為我不想就這樣死去, 希望你還是我的

Fuck it, I don't wanna be, be your friend
去他媽的, 我不想只是你的一個朋友

延伸閱讀
About Sean Chaox
Me

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House

1 則留言: