Elohim - Panic Attacks (feat. Yoshi Flower) 歌詞翻譯
搬到托潘加去了, 現在的我正和神一起生活著
My life was in danger from the path I was on
我過去一直所走的道路將我的人生推向危險邊緣
Now every inch of salvation, you know I’m gonna travel
現在每一段路都是上帝對我的救贖, 你知道的, 我要動身前往遠方
現在每一段路都是上帝對我的救贖, 你知道的, 我要動身前往遠方
I’m escaping to the place where all the judges lost their gavels, singin’
我要逃到一個沒有人能批判別人的地方, 唱著
我要逃到一個沒有人能批判別人的地方, 唱著
Where you been? Where you at?
你去哪了? 你在哪兒?
你去哪了? 你在哪兒?
Everything I did, I can take it back
我所付出的一切, 我都可以要回來
我所付出的一切, 我都可以要回來
I can’t move on, I can’t relax
我無法前進, 我無法放鬆
我無法前進, 我無法放鬆
’Cause when you’re gone... panic attacks
因為當你一離開...心中就莫名恐慌
因為當你一離開...心中就莫名恐慌
Thinking of you lying down when I was faking sleep
假裝睡著因為只要一躺著腦子想的都是你
假裝睡著因為只要一躺著腦子想的都是你
Faking sleep when I was lying down thinking of you
躺著但只能假裝睡著因為腦子想的都是你
Started taking pills and now I’m livin’ alright
開始吃了藥, 現在的我還過得去
開始吃了藥, 現在的我還過得去
Besides the constant numbness and the thoughts of suicide
只是總是會對生活麻木, 只是總是會有想自殺的念頭
只是總是會對生活麻木, 只是總是會有想自殺的念頭
Now all the butterflies have turned to vultures in my stomach
現在我心中的那群蝴蝶全都變成了禿鷹等著我
We’re just birds up on a wire playing
我們就像那群站在電線上的鳥兒
Who’s the first to plummet?
誰會是那第一個掉下去的人?
現在我心中的那群蝴蝶全都變成了禿鷹等著我
We’re just birds up on a wire playing
我們就像那群站在電線上的鳥兒
Who’s the first to plummet?
誰會是那第一個掉下去的人?
Where you been? Where you at?
你去哪了? 你在哪兒?
你去哪了? 你在哪兒?
Everything I did, I can take it back
我所付出的一切, 我都可以要回來
我所付出的一切, 我都可以要回來
I can’t move on, I can’t relax
我無法前進, 我無法放鬆
我無法前進, 我無法放鬆
’Cause when you’re gone... panic attacks
因為當你一離開...心中就莫名恐慌
因為當你一離開...心中就莫名恐慌
Where you been? Where you at?
你去哪了? 你在哪兒?
你去哪了? 你在哪兒?
Everything I did, I can take it back
我所付出的一切, 我都可以要回來
我所付出的一切, 我都可以要回來
I can’t move on, I can’t relax
我無法前進, 我無法放鬆
我無法前進, 我無法放鬆
’Cause when you’re gone... panic attacks
因為當你一離開...心中就莫名恐慌
因為當你一離開...心中就莫名恐慌
Thinking of you lying down when I was faking sleep
假裝睡著因為只要一躺著腦子想的都是你
假裝睡著因為只要一躺著腦子想的都是你
Faking sleep when I was lying down thinking of you
躺著但只能假裝睡著因為腦子想的都是你
Everything is nothing, nothing’s everything to me
對我來說, 一切都不重要了, 沒有事能成為我的一切
對我來說, 一切都不重要了, 沒有事能成為我的一切
Nothing’s everything, everything’s everything, you see
沒有什麼能成為一切, 一切之所以為一切正是因為它包含一切, 你懂嗎
沒有什麼能成為一切, 一切之所以為一切正是因為它包含一切, 你懂嗎
Where you been? Where you at?
你去哪了? 你在哪兒?
你去哪了? 你在哪兒?
Everything I did, I can take it back
我所付出的一切, 我都可以要回來
我所付出的一切, 我都可以要回來
I can’t move on, I can’t relax
我無法前進, 我無法放鬆
我無法前進, 我無法放鬆
’Cause when you’re gone... panic attacks
因為當你一離開...心中就莫名恐慌
因為當你一離開...心中就莫名恐慌
Panic attacks
心中莫名恐慌
心中莫名恐慌
’Cause when you’re gone... panic attacks
因為當你一離開...心中就莫名恐慌
因為當你一離開...心中就莫名恐慌
Moved out to Topanga, now I’m livin’ with God
搬到托潘加去了, 現在的我正和神一起生活著
搬到托潘加去了, 現在的我正和神一起生活著
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言