Stephen - Man That I'll Miss 歌詞翻譯

是這世界太殘酷
還是曾經的自己太天真?



All I ever wanted was
我曾經最想要的
To be the things that I was not
就是成為那些我不曾成為過的人
When I tried to touch the stars
我曾試著抓取天上的繁星
My arms were never long enough
但我的雙手從來就伸不到那麼遙遠的地方
I didn't care, 'cause it felt like I was getting there
不過我不曾在乎過, 因為我總感覺自己就快到手了
All the summer nights that I would stare up
曾經整個夏夜的時間我都會盯著星空
As I wondered what's out there
想著那裡究竟會有什麼樣的光芒
But growing up ain't what I thought it would be, nah
但長大成人並不像我想像的那樣

I'm getting older, I miss the days
我年紀越來越大, 我開始懷念起那些日子
When there was so much time left to waste
那些還有一大堆時間能讓我浪費的日子
It isn't over, there's still a chance
不過一切還沒結束, 還是有機會等著我
That this is the man that I'll miss, and one day I'll say
總有一天我會這麼說, 這就是那種我會去緬懷的男人
Come back to me, come back to me
回來吧, 回到我身邊吧
Come back to me, come back to me
回來吧, 回到我身邊吧
Come back to me, come back to me
回來吧, 回到我身邊吧
If I still have a childhood wish, make me the man that I'll miss
如果我還能做一次童年的夢, 請讓我成為那種我會去緬懷的男人

If I wrote a thousand songs
就算我寫了一千首歌
I still don't think I'd understand
我還是不覺得我會明白
Even if you sang along
就算你跟著唱起那些歌也一樣
Louder than what's in my head
就算你唱得比我腦中的聲音還響也一樣
I wanna know why it feels so good to be alone
我想知道為什麼孤單會讓我覺得這麼痛快
To be so damn small that I can let go
為什麼會讓我變得那麼渺小
Of the fear that I'm not good
渺小的讓我忘卻對不完美的自己的恐懼
Man, growing up ain't what I thought it would be, nah
喔, 長大成人根本就不是我想的那樣

I'm getting older, I miss the days
我年紀越來越大, 我開始懷念起那些日子
When there was so much time left to waste
那些還有一大堆時間能讓我浪費的日子
It isn't over, there's still a chance
不過一切還沒結束, 還是有機會等著我
That this is the man that I'll miss, and one day I'll say
總有一天我會這麼說, 這就是那種我會去緬懷的男人
Come back to me, come back to me
回來吧, 回到我身邊吧
Come back to me, come back to me
回來吧, 回到我身邊吧
Come back to me, come back to me
回來吧, 回到我身邊吧
If I still have a childhood wish, make me the man that I'll miss
如果我還能做一次童年的夢, 請讓我成為那種我會去緬懷的男人

The Devil confide, what's down below
惡魔說出了真相, 而被他藏起的是什麼?
Everything I need to know
是我必須要理解的一切
This is how we find a home
這就是我們怎麼找到自己的歸屬
This is how we find a home, yeah
這就是我們怎麼找到自己的歸屬
Yeah, I don't have to wake up
對, 我不需要任何人叫醒我
This is where the fun starts
這就是樂趣所在
We are, we are
我們啊
We are, we are
我們啊
We are, we are
我們啊
Dream on, dream on
正作著夢, 繼續作著夢
We are, we are
我們會一直這樣

延伸閱讀
About Sean Chaox
Me

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House

沒有留言:

張貼留言