Galantis - Mama Look At Me Now 歌詞翻譯

一輩子撿角

When I was younger no one ever could tell me how to live my life

我年輕的時候從來沒有人能清楚的告訴我人生該怎麼過
I started trouble, that's what young kids do
我惹下一堆麻煩, 就是一般小屁孩會做的事
Yea I was young alright
那時的我真的還年輕

And my teacher said I'd be a failure
而我的老師都說我註定成為一個魯蛇

They called my mama just to tell her
他們打給我媽媽, 跟她告狀

"Oh, your son is trouble, there's no doubt

"喔, 你的寶貝兒子根本就是個麻煩, 誰都看的出來
He's never gonna leave this town"
我敢保證他不可能離開這座小鎮"

Well, mama look at me now
嗯, 老媽妳看看我現在的樣子

Catch me waving from the sky in a brand new G-5

看看我從新買的G-5上跟你揮手的樣子
Mama look at me now
老媽快看看我現在的樣子

They said that kid was on slide, but he's doing alright
他們說那孩子正在自取滅亡, 但他其實正走在成功的路上

Mama look at me now (hey!)
老媽快看看我現在的樣子

Mama look at me now
老媽快看看我現在的樣子

When I was younger no one ever could tell me how to live my life

我年輕的時候從來沒有人能清楚的告訴我人生該怎麼過

I told my mama not to worry 'cause
我跟媽媽說不需要擔心我

She worried 'bout my world outside
因為她很擔心我在外面的生活

They gave me pills to make me better
他們給了我一些藥讓我安分一點