AJR - Come Hang Out 歌詞翻譯

ㄩㄇ

MDZZ

Come hang out
粗乃玩
‘cause you’re out of your mind
因為你已經瘋了

You’re working so damn hard
你工作得太認真
You forgot what you like
你已經忘了自己該是什麼樣子

And come hang out don’t you leave us behind
所以粗乃玩, 別把我們忘在你身後

But I’ll be there next time, I’ll be there next time

但, 下次吧, 我保證下次絕對會到

I can’t complain, no I won’t be mourning
我不能抱怨, 喔, 我也不會去悼念我錯過的那些

'Cause I skipped on prom for Elvis Duran in the Morning
因為我為了上隔天早上Elvis Duran的節目推掉了我的舞會

All of my life I have been starving
我這一生都在忍受著飢渴

Not for a dinner with friends, more of a starving artist

那不是一頓與朋友共度的晚餐能解決的, 只有藝術能真正滿足我

Yep yep I’m gonna miss this someday
對啊, 或許某天我會開始懷念起這樣的日子

Yep yep I missed another Friday
對啊, 我也會懷念那些能讓我放鬆的假日

And all my friends say
我所有的朋友都說

Come hang out
粗乃玩
‘cause you’re out of your mind
因為你已經瘋了

You’re working so damn hard
你工作得太認真
You forgot what you like
你已經忘了自己該是什麼樣子

And come hang out don’t you leave us behind
所以粗乃玩, 別把我們忘在你身後

But I’ll be there next time, I’ll be there next time

但, 下次吧, 我保證下次絕對會到

Last album’s sales could have been higher
上一張專輯明明還能賣得更好

Maybe that’s why I haven’t seen friends in a while
或許這就是為什麼我已經很久沒跟朋友們見面的原因

They’re at a bar down in the Bahamas
當我埋頭寫著新單曲, 想著要怎麼炸掉芝加哥時

While I’m doing promo, trying to blow up in Chicago
他們都在巴哈馬的一家酒吧狂歡

Yep yep I’m gonna miss this someday
對啊, 或許某天我會開始懷念起這樣的日子

Yep yep I missed another Friday
對啊, 我也會懷念那些能讓我放鬆的假日

And all my friends say
我所有的朋友都說

Come hang out
粗乃玩
‘cause you’re out of your mind
因為你已經瘋了

You’re working so damn hard
你工作得太認真
You forgot what you like
你已經忘了自己該是什麼樣子

And come hang out don’t you leave us behind
所以粗乃玩, 別把我們忘在你身後

But I’ll be there next time, I’ll be there next time

但, 下次吧, 我保證下次絕對會到

Come hang out
粗乃玩
‘cause you’re out of your mind
因為你已經瘋了

You’re working so damn hard
你工作得太認真
You forgot what you like
你已經忘了自己該是什麼樣子

And come hang out don’t you leave us behind
所以粗乃玩, 別把我們忘在你身後

But I’ll be there next time, I’ll be there next time

但, 下次吧, 我保證下次絕對會到

Come hang out
粗乃玩
‘cause you’re missing a lot
因為你已經錯過太多
You haven’t gone that far you can find a real job
現在還來的及, 你還能去找一份真正的工作
And come hang out we can save you a shot
所以粗乃玩, 我們能為你留一杯酒
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
但, 下次吧, 我保證下次絕對會到

Should I go for more clicks this year
我該為了今年的點閱率出去嗎?

Or should I follow the click in my ear
還是要跟著心中的節奏前進?

Should I go for more clicks this year
我該為了今年的點閱率出去嗎?

Or should I follow the click in my ear
還是要跟著心中的節奏前進?

Should I go for more clicks this year
我該為了今年的點閱率出去嗎?

(Come hang out)
(粗乃玩)

Or should I follow the click in my ear
還是要跟著心中的節奏前進?

(Come hang out)
(粗乃玩)

Should I go for more clicks this year
我該為了今年的點閱率出去嗎?

(Come hang out)
(粗乃玩)

Or should I follow the click in my ear
還是要跟著心中的節奏前進?

Come hang out
粗乃玩

‘cause you’re out of your mind
因為你已經瘋了

You’re working so damn hard
你工作得太認真
You forgot what you like
你已經忘了自己該是什麼樣子

(forgot what you like)
(忘了自己該是什麼樣子)

And come hang out don’t you leave us behind
所以粗乃玩, 別把我們忘在你身後

But I’ll be there next time, I’ll be there next time

但, 下次吧, 我保證下次絕對會到

Come hang out
粗乃玩
‘cause you’re missing a lot
因為你已經錯過太多
You haven’t gone that far you can find a real job
現在還來的及, 你還能去找一份真正的工作

(find a real job)
(找一份真正的工作)

And come hang out we can save you a shot
所以粗乃玩, 我們能為你留一杯酒
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
但, 下次吧, 我保證下次絕對會到

I’ll be there next time, I’ll be there next time
下次吧, 我保證下次絕對會到

10.8.18
Sean Chaox

About Sean Chaox

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House