Linkin Park - Robot Boy 歌詞翻譯

Robot Boy曾經也是個單純的Boy

You say you're not gonna fight
你說你不會再跟任何人爭什麼了

'Cause no one will fight for you
因為沒有人會為你奮戰

And you think there's not enough love
你覺得這世界從來沒給過你足夠的愛

And no one to give it to
也從來沒出現能讓你好好愛著的人

And you're sure you've hurt for so long
你確信自己已經忍受這些痛太久

You've got nothing left to lose
現在你已經一無所有

So, you say you're not gonna fight
所以, 你說你不會再跟任何人爭什麼了

'Cause no one will fight for you
因為沒有人會為你奮戰

You say the weight of the world
你說這世界的重量

Has kept you from letting go
讓你沒辦法輕易放下

And you think compassion's a flaw
你認為同情是一種缺陷

And you'll never let it show

所以你不會輕易讓它表現出來

And you're sure you've hurt in a way
你確信自己已經被狠狠傷過

That no one will ever know
那些痛不可能會有人懂

But someday, the weight of the world
但或許某天, 這世界的重量

Will give you strength to go
會給你前進的力量

Hold on, the weight of the world
堅持下去, 這世界的重量

Will give you the strength to go
會給你前進的力量

So hold on, the weight of the world
所以繼續堅持下去這世界的重量

Will give you the strength to go
總有一天會給你前進的力量

So hold on, the weight of the world
所以繼續堅持下去, 這世界的重量

Will give you the strength to go
會給你前進的力量

Just hold on, the weight of the world
繼續堅持下去這世界的重量

Will give you the strength to go
總有一天會給你前進的力量

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House