Lemaitre - Big 歌詞翻譯

比起狗, 我更喜歡貓

I guess this is all

我猜這就是結局了

Ms. Big, Mr. Small

大小姐的小先生

Goodbye once and for all

再見了, 永別了

I'm lucky I guess

我猜自己其實很幸運

To feel like this mess

不然我絕不會感覺被搞得一團糟

Must mean we were real friends
這肯定代表我們是真正的好朋友

Welcome to Totoro's inn

歡迎來到龍貓森林

Where all your other good friends live

你其他的朋友全都住在這裡

I'll see you soon in a dream when I fall asleep

我很快就會在睡夢中與你相見

Please believe

請你一定要相信

However small, you meant the world to me

雖然你小小的, 但你對我來說就像整個世界一樣重要

I'm really lucky

我真的很幸運

I know, but I still wish you didn't have to go

我很清楚這點, 但我還是希望你不必離開

Good memories live on after you're gone

那些美好的回憶在你離開之後還是活在我心中

Like words in a song

就像歌詞中的文字一樣

So this little tune, I wrote it for you

所以這首簡單的歌, 是我為了你而寫的

To keep you close when I'm blue

只為了讓我在憂鬱時能夠再次想起你