Billy Raffoul - Hell or High Water 歌詞翻譯

世事難料
You never know what tomorrow may bring
你永遠不會知道明天會發生什麼
The woman lyin' next to you could be a memory
那個躺在你身邊的女人可能突然就只能在回憶中見到
I've idolized, I've memorized your face
我已經把你的臉深深地烙印在我心中
Just in case, I need it last me eternity
因為我知道自己總有一天會需要靠它撐下去
It's a shame that it ain't enough for me
但丟臉的是, 這好像遠遠不夠

Life's for the livin', I won't be givin' up
人活著就是為了要活下去, 所以我不會隨便放棄
'Cause you taught me how to, you taught me how to love
因為是你教會我這些, 是你教會我怎麼去愛
Take all I cherished, beat me 'til my body's numb
他們可以奪走我所珍愛的一切, 他們可以把我的肉體摧殘至麻木
But life's for the livin', I won't be givin' up
但人活著就是為了要活下去, 所以我不會隨便放棄
On you, on you
不會隨便放棄你

I should have known, should have tried to hold on
我早該明白,早該試著堅持下去
And never left your heart where it don't belong
永遠不該把你的心留在它不該待的地方
If the wind would change, bring you back again, my love
我的愛人, 多希望那風能回心轉意, 將你帶回我身邊
Come Hell or high water, we will rise above
無論有什麼困難, 我們都會跨過去
You are what I believe in
你就是我所相信的一切
You are enough
有你就夠了

Life's for the livin', I won't be givin' up
人活著就是為了要活下去,所以我不會隨便放棄
'Cause you taught me how to, you taught me how to love
因為是你教會我這些, 是你教會我怎麼去愛
Take all I cherished, beat me 'til my body's numb
他們可以奪走我所珍愛的一切, 他們可以把我的肉體摧殘至麻木
But life's for the livin', I won't be givin' up
但人活著就是為了要活下去, 所以我不會隨便放棄
On you, on you
不會隨便放棄你

Even though, I know you'd tell me to
儘管, 我知道你會叫我那麼做...