Chloe Adams - The Doctor Said 歌詞翻譯

不用擔心, 吃藥就會好的


I'll be lost inside my head
我會迷失在腦中這些想法中
Bad thoughts till 4 AM
我會想著那些不太好的事一直到凌晨4點
Then I'll try to sleep
然後我才能試著讓自己睡著

And I can't tell anyone
我沒辦法跟任何人說這些
I'm so scared they'll get up and run
我真的很怕他們會被我嚇跑
So I don't speak
所以我不會跟任何人說這些

And oh, I miss when we were younger
我懷念我們年輕時那段日子
The days were so much funner
那時候一切都遠比現在有趣
Weren't they
不是嗎?

Oh, I book a new appointment
我又做了一次諮商
It's another disappointment
我又再一次失望
They're all the same, same, same
他們全都是一個樣, 一個樣

When the doctor says I'm fine
醫生說我身上沒什麼問題
One at morning, one at night
早晚記得都要吃顆藥
These pills will help you remember how to smile
這些藥能幫你回想起要怎麼笑
But what does he know
但他又懂什麼?
Cause I feel so alone
我還是覺得好寂寞
And mom and dad both tell me I'm alright
而我媽和我爸都告訴我說我會沒事
Cause the doctor said you're fine
因為醫生都說我身上沒什麼問題

My own mind can lie to me
我感覺連我的心也開始對我說謊
They all say it's anxiety
他們都說我只是太焦慮
But I, just think it's me
但, 我覺得那樣的我就是我
Now I've lost so many years
直到現在, 我已經迷惘了好幾年
My pillows a tissue for my tears
我的枕頭吸滿了我留下的淚
But you, never see
但你, 從來看不見這些

And now, I can't even eat my dinner
而現在, 我甚至沒胃口吃我的晚餐
Mom says I'm getting thinner
我媽說我漸漸瘦了
Am I?
有嗎?
Oh
I book a new appointment
我又做了一次諮商
Yet another disappointment
對, 又再一次失望
They're all the same, same, same
他們全都是一個樣, 一個樣

When the doctor says I'm fine
醫生說我身上沒什麼問題
One at morning, one at night
早晚記得都要吃顆藥
These pills will help you remember how to smile
這些藥能幫你回想起要怎麼笑
But what does he know
但他又懂什麼?
Cause I feel so alone
我還是覺得好寂寞
And mom and dad both tell me I'm alright
而我媽和我爸都告訴我說我會沒事
Cause the doctor said you're fine
因為醫生都說我身上沒什麼問題

But he don't care about me
但他根本不在乎我這病人
He'll just go home to his family
他下班之後還是會回家陪他的家人
Why does no one see
為什麼就是沒人了解
I'm not the girl I wish to be
現在的我並不是我想要的我

Cause the doctor says I'm fine
因為醫生都說我身上沒什麼問題
One at morning, one at night
早晚記得都要吃顆藥
These pills will help you remember how to smile
這些藥能幫你回想起要怎麼笑
But what does he know
但他又懂什麼?
Cause I feel so alone
我還是覺得好寂寞
And mom and dad both tell me I'm alright
而我媽和我爸都告訴我說我會沒事
Cause the doctor said you're fine
因為醫生都說我身上沒什麼問題