XYLØ - Pretty Sad 歌詞翻譯

你快樂嗎?


(Feeling pretty sad, pretty, pretty sad, sad
(真的覺得很難過, 很難過, 很難過
Feeling pretty sad, pretty, pretty sad, sad)
真的覺得很難過, 很難過, 很難過)

I got friends online
我在網路上有一堆朋友
They love me, but I can't see into their eyes
我知道他們愛我, 但我看不清他們的雙眼
If they only knew what I'm like
但願他們真的知道我是怎樣的人
I'm always looking for something to kill my mind
我總是在找能讓自己不胡思亂想的方法

'Cause I'm feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
因為我真的覺得很難過, 很難過, 很難過
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
真的覺得很難過, 很難過, 很難過

And unhappy is how I feel about everything
不開心, 這是我現在對一切的感覺
So unhappy
真的很不開心
Yeah, I'm pretty sad, but the truth is ugly
我很難過, 但真相偏偏就是那麼醜陋
You can dress me up in all your modern love 'til I'm happy
你可以用你那種速食愛情讓我開心起來
Then I'll fall apart again
然後我又會再次崩潰

Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
真的覺得很難過, 很難過, 很難過
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
真的覺得很難過, 很難過, 很難過
(Feeling pretty sad, pretty, pretty sad, sad
(真的覺得很難過, 很難過, 很難過
Feeling pretty sad, pretty, pretty sad, sad)
真的覺得很難過, 很難過, 很難過)

I'll get the light just right
我會把光線調得恰到好處
Then I'll show you a picture into my life
然後我會拍張照讓你看看我的生活
Don't feel the love, I just see the likes
不過我從中感覺不到任何愛, 我只看見一個又一個讚
No, you'll forget me right after your foamed eyes
對, 你那浮腫的雙眼告訴我你馬上就會忘了我

So unhappy is how I feel about everything
真的很不開心, 這是我現在對一切的感覺
So unhappy
真的很不開心
Yeah, I'm pretty sad, but the truth is ugly
我很難過, 但真相偏偏就是那麼醜陋
You can dress me up in all your modern love 'til I'm happy
你可以用你那種速食愛情讓我開心起來
Then I'll fall apart again
然後我又會再次崩潰

Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
真的覺得很難過, 很難過, 很難過
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
真的覺得很難過, 很難過, 很難過

Pretty sad, pretty sad, pretty sad
很難過, 很難過, 很難過
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
很難過, 很難過, 很難過
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
很難過, 很難過, 很難過
I'm, oh
我真的那麼覺得

Sad and unhappy is how I feel about everything
難過, 不開心, 這是我現在對一切的感覺
So unhappy
真的很不開心
Yeah, I feel pretty sad, but the truth is ugly
我很難過, 但真相偏偏就是那麼醜陋
You can dress me up in all your modern love 'til I'm happy
你可以用你那種速食愛情讓我開心起來
('Til I'm happy, 'til I'm happy)
(讓我開心起來)
Then I'll fall apart again
然後我又會再次崩潰
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
真的覺得很難過, 很難過, 很難過
(It's so sad, so sad)
(真的很難過)
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
真的覺得很難過, 很難過, 很難過
(I'm really sad, I'm really sad)
(我真的很難過)

(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
(真的覺得很難過, 很難過, 很難過)
But it's not that bad
但那似乎並沒有那麼糟