Avril Lavigne - Goddess 歌詞翻譯

渴望被愛


Dark times, hard times
憂鬱的時候, 難熬的時候
I didn't know who I was for a minute
有時我會不知道自己到底是誰
I didn't know where I was, I was in it
有時我會不知道自己在哪, 雖然我知道自己深陷其中
I was lost 'til you found me
我迷失了方向, 直到你找到了我
Days passed, weeks flashed
光陰似箭, 歲月如梭
I didn't know anyone who would get it
我不知道是否有人真的找到真愛
I thought I knew about love, had to admit it
我必須承認, 我曾以為自己很了解愛情
I was lost 'til you found me
我迷失了方向, 直到你找到了我

You're what I was hoping for
你就是我夢寐以求的那個人
All I dreamed of and more
你完全滿足我的幻想, 甚至遠遠超出它
You're what I'm looking for
你就是我一直在找的那個人

He treats me like a goddess, goddess
他將我奉為女神
He thinks I'm sexy in my pajamas
他覺得就算我穿著睡衣還是很性感
The more I am a hot mess, the more he goes bananas
我越不修邊幅, 他就對我越癡迷
He treats me like I'm a goddess
他將我奉為女神
To be honest, honest
說真的
I didn't know how bad that I want this
我從不知道我有多渴望這些
Hard to keep it modest, thinks my body's flawless
真的很難繼續保持謙虛, 在他面前我覺得自己的身材簡直完美
He treats me like I'm a goddess
他將我奉為女神

I was wait, I was wait, I was waitin'
我一直在等, 一直在等
Every day, every night, I would stay in
每天, 每夜, 我都願意繼續下去
Now I'm safe and awake and I say
現在我終於安心了, 我終於清醒了, 我能很自信的說
He treats me like I'm a goddess
他將我奉為女神

Good times, bad times
順遂的日子, 不幸的日子
By my side, he's so sweet, he's so giving
他都在我身邊, 他就是這麼甜蜜, 他就是這麼願意為我付出
I thought I'd lived, but you can't call that living
我以為自己曾經活過, 但現在看來根本不是
I was lost 'til you found me
我迷失了方向, 直到你找到了我

You're what I was hoping for
你就是我夢寐以求的那個人
All I dreamed of and more (All I dreamed of)
你完全滿足我的幻想, 甚至遠遠超出它
You're what I'm looking for
你就是我一直在找的那個人

He treats me like a goddess, goddess
他將我奉為女神
He thinks I'm sexy in my pajamas
他覺得就算我穿著睡衣還是很性感
The more I am a hot mess, the more he goes bananas
我越不修邊幅, 他就對我越癡迷
He treats me like I'm a goddess
他將我奉為女神
To be honest, honest
說真的
I didn't know how bad that I want this
我從不知道我有多渴望這些
Hard to keep it modest, thinks my body's flawless
真的很難繼續保持謙虛, 在他面前我覺得自己的身材簡直完美
He treats me like I'm a goddess
他將我奉為女神

I was wait, I was wait, I was waitin'
我一直在等, 一直在等
Every day, every night, I would stay in
每天, 每夜, 我都願意繼續下去
Now I'm safe and awake and I say
現在我終於安心了, 我終於清醒了, 我能很自信的說
He treats me like I'm a goddess
他將我奉為女神

Like I'm a goddess, oh
就好像我真的是位女神
Ha, ah, ha, like I'm a goddess, oh
就好像我真的是位女神
He treats me like a goddess
他將我奉為女神

I was wait, I was wait, I was waitin'
我一直在等, 一直在等
Every day, every night, I would stay in
每天, 每夜, 我都願意繼續下去
(And you know I'm a goddess)
(因為你很清楚現在我就像個女神)
Now I'm safe and awake and I say
現在我終於安心了, 我終於清醒了, 我能很自信的說
He treats me like I'm a goddess
他將我奉為女神
I was wait, I was wait, I was waitin'
我一直在等, 一直在等
Every day, every night, I would stay in
每天, 每夜, 我都願意繼續下去
Now I'm safe and awake and I say
現在我終於安心了, 我終於清醒了, 我能很自信的說
He treats me like I'm a goddess
他將我奉為女神
He treats me like I'm a goddess
他將我奉為女神