Alison Wonderland - Peace 歌詞翻譯

平靜原來是這麼奢侈的夢想



Someday
總有一天
Someday
總有一天

Nights are numb, days are dead
麻木般的夜晚, 死寂般的日子
Tried to fix you, broke myself instead
試著要修復你我的關係, 但我卻把自己弄垮了
I wonder why I can't sleep without you by my–
不知道為什麼, 你不在我就無法入眠

Wish I, I could find the words to say
多希望, 多希望我能找到
Words to say to you
那些能對你說的話
Wish that you could see the other way someday
多希望總有一天你能從不一樣的角度看看

Someday, I'll be better
總有一天, 我再次會好起來
Now that you're gone, I'll burn all your letters
現在你離開了, 我會燒了你寄來的所有信
And right all your wrongs
我會糾正你犯下的那些錯
Right now, I am barely off of my knees
此刻, 我幾乎要跪倒在地
But someday, I'll find peace
但總有一天, 我會找回內心的平靜
Someday, someday, someday, I'll find peace
總有一天, 總有一天, 總有一天, 我會找回內心的平靜
Someday, someday, someday, I'll find
總有一天, 總有一天, 總有一天, 我會找到的

What's it like? How's your life?
情況會怎樣? 你會過得怎樣?
Did it hurt you when you saw me cry?
如果看見我的淚顏你會心痛嗎?
I wonder why I still think about you all the–
不知道為什麼, 我還是會去想這些關於你的事

Wish I, I could find the words to say
多希望, 多希望我能找到
Words to say to you
那些能對你說的話
Wish that you could see the other way someday
多希望總有一天你能從不一樣的角度看看

Someday, I'll be better
總有一天, 我再次會好起來
Now that you're gone, I'll burn all your letters
現在你離開了, 我會燒了你寄來的所有信
And right all your wrongs
我會糾正你犯下的那些錯
Right now, I am barely off of my knees
此刻, 我幾乎要跪倒在地
But someday, I'll find peace
但總有一天, 我會找回內心的平靜
Someday, someday, someday, I'll find peace
總有一天, 總有一天, 總有一天, 我會找回內心的平靜
Someday, someday, someday, I'll find
總有一天, 總有一天, 總有一天, 我會找到的

Someday
總有一天
Someday
總有一天

Someday, I'll be better
總有一天, 我再次會好起來
Now that you're gone, I'll burn all your letters
現在你離開了, 我會燒了你寄來的所有信
And right all your wrongs
我會糾正你犯下的那些錯
Right now, I am barely off of my knees
此刻, 我幾乎要跪倒在地
But someday, I'll find (One, two, three) peace
但總有一天, 我會找回內心的平靜
Someday, someday, someday, I'll find peace
總有一天, 總有一天, 總有一天, 我會找回內心的平靜
Someday, someday, someday, I'll find
總有一天, 總有一天, 總有一天, 我會找到的