Angie McMahon - Pasta 歌詞翻譯

廢人一個


My bedroom is a disaster
我的房間就跟垃圾堆一樣
My dog has got kidney failure, failure
我的狗得了腎衰竭
I've been sitting at the bar too much
我已經在酒吧裡坐了太久
Kissing people in my head
吻著那些在我腦中出現的人們
And saying rubbish things I should not have said
說著那些我根本不該說的垃圾話
And they're building things outside my window
他們似乎在外面蓋些什麼
Everywhere I look there's signposts, signposts
我所見之處都被插滿了路標
I just sit in my house making noise for fun
而我就只是在家裡做些噪音自嗨
And I'm not moving much or proving much to anyone, no
而我根本就沒前進多少, 根本就沒證明過什麼

I've been lost, I've been lost
我迷失了方向
I've been lost, I've been lost for a while
我已經迷失了好久
And I'm feeling tired
我真的覺得很累
I've been lost, I've been lost
我迷失了方向
I've been lost, I've been lost for a while
我已經迷失了好久

And I spend so much time eating pasta
我花了太多時間在吃義大利麵
Although I'm probably allergic
雖然我知道自己可能是太過敏了
And other people seem to move so much faster
但其他人似乎都走得好快好遠
I wonder why I'm feeling lonely
我納悶為什麼我總是會感到寂寞
When there's plenty of ways to be alone
明明有那麼多種方法能讓自己獨處
I guess I spent all of yesterday on my phone
我猜是因為我把過去都浪費在我的手機上了

I've been lost, I've been lost
我迷失了方向
I've been lost, I've been lost for a while
我已經迷失了好久
And I'm feeling tired
我真的覺得很累
I've been lost, I've been lost
我迷失了方向
I've been lost, I've been lost for a while
我已經迷失了好久

Now I am simultaneously on top of someone's pedestal
現在我正踩在某些人頭上
And also underneath someone else's shoe
也正被某些人踩在腳底下
Oh, isn't it a shame about the view?
有這樣的想法是不是很可恥?
Can anybody climb aboard this structure I have made
有沒有人能爬上我築起的這座高塔
To wrap myself around a promise that there is room?
然後跟我保證我身旁還剩下一點空間活動?
Oh, isn't it a shame about the view?
有這樣的想法是不是很可恥?

I've been lost, I've been lost
我迷失了方向
I've been lost, I've been lost for a while
我已經迷失了好久
And now, I'm feeling tired
現在, 我真的覺得好累
I've been lost, I've been lost
我迷失了方向
I've been lost, I've been lost for a while
我已經迷失了好久
But now, I'm really trying
但現在, 我真的試著要努力
I've been lost, I've been lost
我迷失了方向
I've been lost, I've been lost for a while
我已經迷失了好久
But now, I'm really trying
但現在, 我真的試著要努力
I've been lost, I've been lost
我迷失了方向
I've been lost, I've been lost for a while
我已經迷失了好久