Lemaitre - Little Things 歌詞翻譯

如果沒有這種小確幸, 人生不過是乾巴巴的沙漠而已
--村上春樹

It's the little things I need
那些是我所需要的小事
Like a sunrise or a biscuit with tea
就像看日出或是吃下午茶一樣簡單的小事
And it feels so pointless now
然而現在看來卻都那麼沒意義
When nothing seems to be working for me
當一切對我說都不再像以前一樣時
All I can do is try, I will get by
我所能做的就只有不斷嘗試, 我會撐過去的
There's the little things I need
那些是我所需要的小事
'Cause I don't want it to end
因為我不想讓它就這樣結束
Open up my door
我敞開我的大門
When nothing seems to be working for me
當一切對我說都不再像以前一樣時
All I can do is try, I will get by
我所能做的就只有不斷嘗試, 我會撐過去的
Everything that I've got in mind
我所擁有過的一切
Faced with time
我會帶著他們面對時間的洪流
Everything that will get me high
我所興奮過的一切
I will try
我會再次嘗試
Just to get by
只為了讓自己能撐過去

It's the little things I need
那些是我所需要的小事
Like a sunset together with you
就像和你一起看夕陽一樣單純的小事
Open up your door
請敞開你的大門
When nothing seems to be working for me
當一切對我說都不再像以前一樣時
All I can do is try, I will get by
我所能做的就只有不斷嘗試, 我會撐過去的
Everything that I've got in mind
我所擁有過的一切
Faced with time
我會帶著他們面對時間的洪流
Everything that will get me high
我所興奮過的一切
I will try
我會再次嘗試

Just to get by
只為了讓自己能撐過去

Take me back to paradise
請帶我回到曾經的那個天堂