Unlike Pluto - Not Today 歌詞翻譯

還不是時候



I've given up finding love, not for good but for now
我已經放棄尋找愛, 不是永遠放棄但至少現在是
Need to buffer my heart, need to calibrate, need to calibrate
我需要讓我的心休息一下, 需要修好它
Need some time to just be me, eating pounds of cheap ice cream
我需要花點時間做回自己, 我已經吃了一堆廉價冰淇淋
Haven't showered in a week, And I
我已經一個禮拜沒洗澡

Maybe one day I'll say things are better off this way
或許有天我會說一切都不一樣了
But not today
但至少不會是現在

Taking time off of life, is that really a crime
從人生中抽一點時間放空, 這樣真的有錯嗎?
I don't mean to imply, that I'm gone for good, I'm not gone for good
"我永遠不會再回來", 我並沒有這個意思, 我不是永遠不回來
But my battery is drained, need a bit to charge my faith
但現在我的電池已經用光了, 我需要為我的信念充點電
Cuz after you I'm still afraid, and I
因為儘管你已經離開, 我還是會害怕

Maybe one day I'll say things are better off this way
或許有天我會說一切都不一樣了
But not today
但至少不會是現在

Maybe I'm moving on
或許我正在前進
Finding hope in a song
在一首首歌中找尋希望
Maybe it's time to say I was wrong
或許是時候承認自己的錯誤
Cuz it always hurts
因為不管何時, 它總是那麼讓我心碎
To drown in pettiness
為了讓自己置身於身邊那些瑣事
Trying to pretend
我試著去假裝
I'm immune to needing love
假裝自己已經不再需要愛

Maybe one day I'll say things are better off this way
或許有天我會說一切都不一樣了
But not today
但至少不會是現在