Otto Knows feat. Avicii - Back Where I Belong 歌詞翻譯

少小離家老大回



Step off the train at dawn
凌晨時下了火車
Back in the place where I was born
回到了我出生的地方
It's been ten years since I've been gone
自從離開後已經過了10年
It took me ten years to know I'm wrong
我竟然花了10年才明白自己錯得多離譜

I've been everywhere, nothing is new
我走遍了所有地方, 對我來說已經沒有任何新鮮事
And I've done everything I've set out to do
我做完了所有想做的事
I'm nothing without you
才明白沒了你我一無所有
Without you I'm nothing at all
沒了你我什麼也不是

Now I'm back where I belong
現在我回到我的歸屬
No matter where I'm from
不管我是從哪裡出發
It's been here all along
它一直都在這裡等著
I finally made it home
我總算到家了

Don't know the price of time
直到你明白你能用一生換回什麼之前
Until you know what life can buy
你不會明白時間的價值
You know I hope the world's been kind
你很清楚我有多希望這是個友善的世界
Hope you can see it in my eyes
希望你真的能看見我眼中的這願望

I've been everywhere, nothing is new
我走遍了所有地方, 對我來說已經沒有任何新鮮事
And I've done everything I've set out to do
我做完了所有想做的事
I'm nothing without you
才明白沒了你我一無所有
Without you I'm nothing at all
沒了你我什麼也不是

Now I'm back where I belong
現在我回到我的歸屬
No matter where I'm from
不管我是從哪裡出發
It's been here all along
它一直都在這裡等著
I finally made it home
我總算到家了
I finally made it home
我總算到家了

Now I'm back where I belong
現在我回到我的歸屬
No matter where I'm from
不管我是從哪裡出發
It's been here all along
它一直都在這裡等著
I finally made it home
我總算到家了