Jaymes Young - I'll Be Good 歌詞翻譯

要好好做人



I thought I saw the devil this morning
我想今天早上我碰見了所謂的惡魔
Looking in the mirror
看著鏡子裡的它
Drop of rum on my tongue with a warning
喝了口帶著警告意味的萊姆酒
To help me see myself clearer
只為了讓我能更清楚的看清自己

I never meant to start a fire
我從沒想過要挑起紛爭
I never meant to make you bleed
我從沒想過要傷害你
I'll be a better man today
從今天起, 我會當個更好的人

I'll be good, I'll be good
我會變好的, 我會變好的
And I'll love the world like I should
我會像我本該做的那樣去愛這個世界
I'll be good, I'll be good
我會變好的, 我會變好的
For all of the times that I never could
為了彌補過去我從沒做到的那些日子
My past has tasted bitter for years now so I wield an iron fist
我的過去現在看來更顯得苦澀, 所以我決定狠狠的揮別它們
Grace is just weakness, or so I've been told
體面只是軟弱的表現, 至少我是這麼被教大的
I've been cold, I've been merciless
所以我一直是個冷血的人, 所以我一直是個無情的人

But the blood on my hands scares me to death
但雙手上的這些鮮血真的嚇醒了我
Maybe I'm waking up today
或許今天我真的清醒了

I'll be good, I'll be good
我會變好的, 我會變好的
And I'll love the world like I should
我會像我本該做的那樣去愛這個世界
I'll be good, I'll be good
我會變好的, 我會變好的
(I'll be good, I'll be good)
(我會變好的, 我會變好的)

For all of the light that I shut out
為了彌補我曾拒絕過的那些光明
For all of the innocent things that I doubt
為了彌補我曾懷疑過的那些單純
For all of the bruises I've caused and the tears
為了彌補那些因我而起的傷痕和淚水
For all of the things that I've done
為了彌補我做過的那些
All these years, no, yeah
為了彌補這些年
For all of the sparks that I stomped out
為了彌補那些被我踩滅的星火
For all of the perfect things that I doubt
為了彌補那些被我質疑的完美

I'll be good, I'll be good
我會變好的, 我會變好的
And I'll love the world like I should
我會像我本該做的那樣去愛這個世界
I'll be good, I'll be good
我會變好的, 我會變好的
For all of the times that I never could
為了彌補過去我從沒做到的那些日子
For all of the times that I never could
為了彌補過去我從沒做到的那些日子