Confetti - Rob A Bank 歌詞翻譯

我生在一個到處都是監視器的地方



Would I be crazy if I thought the world was fake?
如果我覺得這世界是假的算是瘋了嗎?
A game of simulation aliens play from outer space
或許這世界就只是個被外星人操控著的模擬遊戲
The players pick their religion
玩家們選擇他們想要的宗教
That's what starts the competition
那就是這場競爭的起點
Could be stupid 'cause I watch too many movies
會這樣想真的有點蠢, 或許是因為我看了太多電影
Maybe work is weighing heavy on my mind
或許工作帶來的壓力正在我身上一點一點加重
Maybe I'm just sick and tired of doing the same shit every time
或許我只是厭倦了每分每秒都做著同樣的鳥事
Wanna try a new position maybe flip a 69
我只是想換個新位置, 那怕只是上下顛倒
Don't want a doctor tellin' me that I'm insane man
我不想被醫生說我是一個神經病

I wanna rob a bank
我想搶銀行
Spread the money through the streets
想把鈔票撒在大街上
Walk up to a stranger screaming stick 'em up freeze
想走到陌生人面前叫他們乖乖站好
But I'm too worried 'bout what other people think
但我真的太在意別人的看法
I wanna rob a bank
我想搶銀行
Fuck around and make a scene
想操翻一切, 鬧個大事
Make the most wanted on TV, yeah that's me
想讓通緝照被放到電視上, 那才是真正的我
But I'm too worried 'bout what other people think
但我真的太在意別人的看法

Who's to say that I can't break into your house while you're working
誰說我不能趁你工作時闖進你家?
I'm just lurking through your bedroom like a mouse
我就像隻老鼠一樣偷溜進你臥室
Gettin' naked on your sofa wearing just your penny loafers
然後全身脫光穿著你的鞋子躺在你家沙發上
Take some pictures leave 'em by your dirty dishes
照幾張相丟在你還沒洗的碗盤旁
Back your rover down the driveway
再把你的rover開出車庫
Drive it down the highway
開上高速公路兜兜風
Fly that mother fucker off a bridge
讓那混蛋知道誰才是真的瘋子
Buy some drugs, sell some drugs
買了些藥, 賣了些藥
Buy a gun just because
買了把槍, 因為
I don't want anyone to think that I'm a bitch
我不想讓任何人覺得我是個小鱉三

I wanna rob a bank
我想搶銀行
Spread the money through the streets
想把鈔票撒在大街上
Walk up to a stranger screaming stick 'em up freeze
想走到陌生人面前叫他們乖乖站好
But I'm too worried 'bout what other people think
但我真的太在意別人的看法
I wanna rob a bank
我想搶銀行
Fuck around and make a scene
想操翻一切, 鬧個大事
Make the most wanted on TV, yeah that's me
想讓通緝照被放到電視上, 那才是真正的我
But I'm too worried 'bout what other people think
但我真的太在意別人的看法

Would I need to dream if I had self-esteem
如果我真的為自己驕傲的話我還需要做夢嗎?
Cause when your life's like a movie
因為當你的人生跟電影一樣時
You can do anything
你就可以做任何事
I wanna rob a bank
我想搶銀行
Spread the money through the streets
想把鈔票撒在大街上
Walk up to a stranger screaming stick 'em up freeze
想走到陌生人面前叫他們乖乖站好

I wanna rob a bank
我想搶銀行
Spread the money through the streets
想把鈔票撒在大街上
Walk up to a stranger screaming stick 'em up freeze
想走到陌生人面前叫他們乖乖站好
But I'm too worried 'bout what other people think
但我真的太在意別人的看法
I wanna rob a bank
我想搶銀行
Fuck around and make a scene
想操翻一切, 鬧個大事
Make the most wanted on TV, yeah that's me
想讓通緝照被放到電視上, 那才是真正的我
But I'm too worried 'bout what other people think
但我真的太在意別人的看法