Mother Mother - It's Alright 歌詞翻譯

就跟大家一樣



Oh, It's alright, oh
沒關係的

Oh hey, I had a night I had a day
又過了一晚, 又過了一天
I did one million stupid things
我做了數以萬計的傻事
I said one billion foolish things
我說了數以萬計的蠢事
I'm not okay, I got a baseball bat beside my bed
我感覺並不怎麼好, 我不得不在床邊放跟棒球棒
To fight off what's inside my head
用來趕走出現在我腦中的那些
To fight off what's behind my meds
用來趕走藥效過後出現的那些
I'm lonely; lost in pain
我好孤單; 我迷失在這痛苦中

It's alright, it's okay, it's alright, it's okay
沒關係, 沒事的, 沒關係, 沒事的
You're not a monster, just a human
你並不是什麼怪物, 你就是個普通人
And you made a few mistakes
你只是犯了一些錯
It's alright, it's okay, it's alright, it's okay
沒關係, 沒事的, 沒關係, 沒事的
You're not gruesome, just human
你並不是什麼妖魔, 你就是個普通人
And you made a few mistakes
你只是犯了一些錯
It's alright, oh, it's okay, oh
沒關係, 沒事的

Goddamn
媽的
I throw a brick right through the window
我朝窗戶丟了塊磚頭
My life ignored the signals
我一直忽略了那些訊號
I'm high and drunk on ego, can't see straight
我喝ㄎㄧㄤˉ了迷失了自我, 完全看不清前方
So I just feel my way around and
所以我只能慢慢地去摸索我的道路
I'm touching and I'm grabbing everything I can't be havin'
然後我觸碰著, 我試著抓住那些我從沒辦法擁有的一切
I am broken down in shame
丟臉的是我真的崩潰了

It's alright, It's okay, it's alright, it's okay
沒關係, 沒事的, 沒關係, 沒事的
You're not a demon, there's a reason
你並不是什麼魔鬼, 一定是有什麼原因
You behaved in that way
才會讓你那麼做
It's alright, it's okay, it's alright, it's okay
沒關係, 沒事的, 沒關係, 沒事的
And I believe, yes I believe that you will see a better day
我相信, 我堅信你會等到一個更好的明天
It's alright, oh, it's okay, oh, it's alright, oh
沒關係, 沒事的, 沒關係, 沒事的

I don't wanna know who I am
我不想知道我到底是什麼
'Cause heaven only knows what I'll find
因為天知道我到底會得出什麼奇怪的答案
I don't wanna know I'm not capable of coming out alive
我不想知道自己其實沒辦法撐下去
I don't wanna see what's inside
我不想了解我內心
I think that I would rather be blind
我想我寧願什麼都看不見
I don't wanna know I'm not capable, I'm capable
我不想知道自己其實沒辦法, 其實我有辦法

I'm alright, I'm okay, I'm alright, I'm okay
我沒事, 我很好, 我沒事, 我很好
I'm not a monster, I'm a human
我不是什麼怪物, 我就是個普通人
And I've made a few mistakes
我只是犯了一些錯
I'm alright, I'm okay, I'm alright, I'm okay
我沒事, 我很好, 我沒事, 我很好
I'm not gruesome, just human
我不是什麼妖魔, 我就是個普通人
And I've made a few
我知道自己做了一些錯事
It's alright, It's okay, it's alright, it's okay
沒關係, 沒事的, 沒關係, 沒事的
You're not a demon, there's a reason
你並不是什麼魔鬼, 一定是有什麼原因
You behaved in that way
才會讓你那麼做
It's alright, It's okay, it's alright, it's okay
沒關係, 沒事的, 沒關係, 沒事的
And I believe, yes I believe that you will see a better day
我相信, 我堅信你會等到一個更好的明天
It's alright, oh, it's okay, oh, it's alright, oh
沒關係, 沒事的, 沒關係, 沒事的