updog - goodbye 歌詞翻譯

就當我不曾出現過



Can't cope with myself tonight
今晚我完全沒辦法應付自己的想法
I think I made myself now the enemy
我覺得我似乎已經讓自己變成我的敵人
And this has come to me
而現在它已經找上門了
The life I live is one big calamity
我的人生就是場災難
Even though I always thought I can fight it
儘管我一直以來都覺得自己能跟它對抗
The distress in my mind takes the flight and
我腦中那些痛苦將我帶離地面
Looking down and I'm scared that I might fall
看著底下的景色, 我好怕自己會掉下去
To the world down below riding solo
好怕自己會獨自一人掉到地獄中

Goodbye all my friends I'll never see you again
再見了我的朋友, 我們永遠不會再見
Let's try to pretend like we never met
就當作我們從來沒有見過面
Goodbye all my friends I'll never see you again
再見了我的朋友, 我們永遠不會再見
Let's try to pretend like we never met
就當作我們從來沒有見過面

They tried to shut me down
他們都試著搞倒我
But this is not the time to make enemies
但現在不是能繼續樹立敵人的時候
Felt like a playful game
感覺這就像場鬧著玩的遊戲
But How could I know the worst pain was not on me
但我要怎麼知道自己身上的痛苦並不是這世上最痛的那一個?
Always thought that with time I'd get past it
總是幻想著或許哪天我會撐過去
But as I grew its like my mind took its chances
但隨著我年紀的增長, 它似乎在我腦中變得越來越巨大
And then I fell and I saw there was no one
然後我跌倒了, 四周看不見任何人
To pick my pieces from the ground, so my fears won
沒有任何人能幫我撿起那些四散在地的碎片, 所以我讓恐懼戰勝了我

Goodbye all my friends I'll never see you again
再見了我的朋友, 我們永遠不會再見
Let's try to pretend like we never met
就當作我們從來沒有見過面
Goodbye all my friends I'll never see you again
再見了我的朋友, 我們永遠不會再見
Let's try to pretend like we never met
就當作我們從來沒有見過面