A R I Z O N A - Problems 歌詞翻譯

看起來很正常



Sometimes I can't tell if anybody even really likes me
有時我真的不知道這世上有誰會喜歡我這種人
I shouldn't care but I still do and that's a little frightening
不該那麼在乎但我就是會去想, 說真的有點嚇人

Maybe it's all in my head, maybe it's me instead
或許那都只是胡思亂想, 或許那就是真正的我
I should have stayed inside, I never should have gotten outta bed
或許我該一直待在房間裡面, 或許我根本不該離開床上

'Cause I smoke when I drink
因為我喝酒時會抽菸
And I drink when I think
我想事情時會喝酒
I'm topped tonight but tomorrow, I'll be back at the bottom
雖然今晚我看起來像征服了一切, 但明天就不會是這樣, 我會被丟回谷底
It comes and it goes
那些想法在我腦中來來去去
But nobody knows
但沒有任何人知道
'Cause I hide everythin' in
因為我把所有事都藏在心裡
But I got problems
但事實是, 我有一堆問題

I got problems
我身上有一堆問題
I hide everythin' in
我把所有事都藏在心裡
But I got problems
但事實是, 我有一堆問題

Must be nice to not have to think twice 'bout everything always
那種不用每件事都重複想好幾遍的感覺一定很好
Not being afraid, oh, I shouldn't say it, yeah, I miss the old days
不是說我害怕這樣, 或許不該說出口, 但我真的好懷念以前的日子

Maybe it's all in my head, maybe it's me instead
或許那都只是胡思亂想, 或許那就是真正的我
I should have stayed inside, I never should have gotten outta bed
或許我該一直待在房間裡面, 或許我根本不該離開床上

'Cause I smoke when I drink
因為我喝酒時會抽菸
And I drink when I think
我想事情時會喝酒
I'm topped tonight but tomorrow, I'll be back at the bottom
雖然今晚我看起來像征服了一切, 但明天就不會是這樣, 我會被丟回谷底
It comes and it goes
那些想法在我腦中來來去去
But nobody knows
但沒有任何人知道
'Cause I hide everythin' in
因為我把所有事都藏在心裡
But I got problems
但事實是, 我有一堆問題

I got problems
我身上有一堆問題
I hide everythin' in
我把所有事都藏在心裡
But I got problems
但事實是, 我有一堆問題
I hide everythin' in
我把所有事都藏在心裡
But I got problems
但事實是, 我有一堆問題