Tate McRae - all my friends are fake 歌詞翻譯

我本將心向明月, 奈何明月照溝渠



I've been keeping things inside
我一直把那些事藏在心裡
Taking up space til I got someone I could open my mind up to
我想我會一直藏著
直到那個我能放心對他敞開心房的人出現為止
I guess it worked pretty good til now
到目前為止這麼做的效果都很好
But shit's kinda getting serious
但最近那些事開始變得越來越可怕
I think I'm running out of room
我猜我已經快受不了

Everyone's got someone built custom to give their darkness to
每個人都有某個專屬於他們的心靈垃圾桶
I wish I had someone, could trust 'em
我真希望自己身邊也有那種人, 那種能讓我信任的人
But loyalty don't come for free
但這種人不會白白出現

'Cause all my friends are fake, fake, fake, fake
因為我所有朋友都是假朋友
They just want me for the day, day until they don't
他們只在需要我時才會出現
I stay up wondering
我真的很想知道
What if I broke my legs?
如果哪天我摔斷腿了
What if I changed my name?
如果哪天我改名字了
Would you still love me the same?
你還會跟以前一樣愛我嗎?
Or are you just as fake?
還是說你也是假的?
Like all my friends are fake
就像我那些假朋友一樣?

Sorry if I got you wrong
如果我誤會你那很抱歉
Didn't mean to judge you by a cover
我不是有意要憑外表評斷你
I've been burnt so many times
因為我已經被傷害了太多次
It's hard to turn it off
所以我真的很難不這麼做

Everyone's got people they see through
每個人身邊都會有一些他們看透的人
But I see through everyone
但我已經看透所有人
So if you want me to believe you and need you
所以如果你想要我相信你, 信任你
Might take some time to recognize
那你可能需要讓我花點時間好好認識你

'Cause all my friends are fake, fake, fake, fake
因為我所有朋友都是假朋友
They just want me for the day, day until they don't
他們只在需要我時才會出現
I stay up wondering
我真的很想知道
What if I broke my legs?
如果哪天我摔斷腿了
What if I changed my name?
如果哪天我改名字了
Would you still love me the same?
你還會跟以前一樣愛我嗎?
Or are you just as fake?
還是說你也是假的?
Like all my friends are fake
就像我那些假朋友一樣?

Sorry if I got you wrong
如果我誤會你那很抱歉
Didn't mean to judge you by a cover
我不是有意要憑外表評斷你
I've been burnt so many times
因為我已經被傷害了太多次
It's hard to turn it off
所以我真的很難不這麼做

'Cause all my friends are fake, fake, fake, fake
因為我所有朋友都是假朋友
They just want me for the day, day until they don't
他們只在需要我時才會出現
I stay up wondering
我真的很想知道
What if I broke my legs?
如果哪天我摔斷腿了
What if I changed my name?
如果哪天我改名字了
Would you still love me the same?
你還會跟以前一樣愛我嗎?
Or are you just as fake?
還是說你也是假的?
Like all my friends are fake
就像我那些假朋友一樣?
Like all my friends are fake
我所有朋友都是假朋友