KSHMR - My Best Life (feat. Mike Waters) 歌詞翻譯

怎樣的人生才算成功?

There's always someone with more money

總是會有人比你有錢

Someone who goes to better parties in a faster car

總是會有人開著比你好的車去參加更好玩的趴

I wanna be someone with no worries, ooh

我真的好想成為那種無憂無慮的人

Not just someone who doesn't show it and keeps up a facade

而不只是那種把煩惱藏著, 死要面子的人

Oh, it used to get me down

那些事曾經讓我很憂鬱

But now I know what's real

但現在我明白什麼才是真理

I'm living my best life

我正過著我最好的人生

I don't know where it's taking me and that's fine

我不知道最後會走向何方, 但那沒什麼大不了的

At least it's what I make it

至少這是我自己選的路

So I don't mind, oh no

所以我不會在意

No, I don't mind, oh no

對, 我不會在意

'Cause nobody ever makes it out alive

因為從來就沒有人能做到這點

So I'm living my best life

所以我正在過著我最好的人生

Gotta get up, I'm living my life

必須振作, 我正過著自己要的生活

Keep my head up, I'm living it right

抬起頭向前看, 我活得並沒有錯

Gotta get up, I'm living my life

必須振作, 我正過著自己要的生活

I put myself before my dollars

我把金錢置於身後

'Cause if I fake it 'tiI I make it, all I made is a fraud

因為如果我在做到之前裝模作樣, 那就只是自欺欺人

I ain't gonna waste time on all that faking, no

我不會再浪費時間在那些虛假的事物上

Being me is easier than being something I'm not, oh oh

做自己遠比去模仿別人簡單

Oh, it used to get me down

那些事曾經讓我很憂鬱

But now I know what's real

但現在我明白什麼才是真理

I'm living my best life

我正過著我最好的人生

I don't know where it's taking me and that's fine

我不知道終點會通向何處但那沒什麼大不了的

At least it's what I make it

至少這是我自己選的路

So I don't mind, oh no

所以我不會在意

No, I don't mind, oh no

對, 我不會在意

'Cause nobody ever makes it out alive

因為從來就沒有人能做到這點

So I'm living my best life

所以我正在過著我最好的人生

Gotta get up, I'm living my life

必須起身, 我正過著自己要的生活

Keep my head up, I'm living it right

抬起頭向前看, 我活得並沒有錯

(Gotta get up, I'm living my life)

(必須起身, 我正過著自己要的生活)

It used to get me down

那些事曾經讓我很憂鬱

(Keep my head up, I'm living it right)

(抬起頭向前看, 我活得並沒有錯)

(Gotta get up, I'm living my life)

(必須起身, 我正過著自己要的生活)

But now I know what's real

但現在我明白什麼才是真的

I'm living my best life

我正過著我最好的人生

I don't know where it's taking me and that's fine

我不知道終點會通向何處但那沒什麼大不了的

At least it's what I make it

至少這是我自己選的路

So I don't mind, oh no

所以我不會在意

No, I don't mind, oh no

對, 我不會在意

'Cause nobody ever makes it out alive

因為從來就沒有人能做到這點

So I'm living my best life

所以我正在過著我最好的人生

Gotta get up, I'm living my life

必須起身, 我正過著自己要的生活

Keep my head up, I'm living it right

抬起頭向前看, 我活得並沒有錯