Jimmy Eat World - Surviving 歌詞翻譯

生存與生活

Don't hide your face

不需要藏起你的臉

What you were before

你過去的樣子

Doesn't have to be you anymore

並不一定要是你未來的樣子

Maybe you've been scared

或許你曾經受過傷

And that's what you know

或許你覺得那就是一切的答案

And all the shame

而那所有的遺憾

Gonna call you home

都在勸你回頭

It's gonna call you home

都在勸你放棄

It never was your fault

那些事從來就不是你的錯

But still a part to play

但卻始終影響著你

You carry it so close

你把它抱得好緊

You can read its name

你甚至能清楚地說出它的名字

In a lot of ways

從各方面來說

You're still that lost kid

你還是曾經那個迷路的孩子

Yeah, you can still survive

對, 你還是可以繼續撐下去

But not exactly live

但那並不算是活著

No, not exactly live

那並不算是活著

Gonna stand this ground

有天你會站穩腳步

Gonna say it loud

有天你會大聲的說出口

Never define yourself by choices others make

千萬別用其他人的選擇去定義你自己

If no one said it yet

如果從來沒人跟你說過

It would be a shame that ends right now

那我可以直接跟你說都已經過去了

You're not alone in pain

你不是一個人在面對痛苦

Never alone in pain

從來就不是一個人在面對痛苦

Never alone in pain

從來就不是一個人在面對痛苦