MARINA – Too Afraid 歌詞翻譯

害怕改變

I wanna change, but I don't know how

我想要不一樣, 但不知道該怎麼開始

I've been trying to turn my life around

我一直在努力改變我的生活

I've been to every party, every bar

我去了每場趴, 我去了每個bar

Nothing thrills me in this city anymore

這座城市再也找不到任何東西能讓我激動起來

I guess I didn't know if I was happy (Ah)

我猜連我自己也不知道自己是否真的曾經快樂過

I can't pretend, I can't pretend

我騙不了自己, 我騙不了自己

Been feeling like I don't belong, and I see (Ah)

我一直覺得自己不屬於這裡, 然後我明白了

I've reached an end, I've reached an end

我已經走到終點了, 我已經碰壁了

What, well, what can I do?

我還能怎麼做?

I hate this city, but I stay 'cause of you

我討厭這座城市, 但因為你我選擇留下

Why, well, why can't I change?

為什麼我就是做不出改變?

I wanna move on, but I'm just too afraid

我也想向前進, 但我真的就是太害怕

Just too afraid, just too afraid

真的就是太害怕

Just too afraid, that's why I stay

真的就是太害怕, 那就是我為什麼還在這裡

Get on the train, I go underground

走進地下, 我搭上火車

People look so lonely with eyes turned down

人們那盯著地面的雙眼看起來真的好寂寞

This isn't living, this isn't how I thought my life would be

這樣並不算是活著, 這樣並不是我想像中的人生

God, I need to get out

天啊, 我真的需要逃離這樣的日子

Nothing's gonna change the way I feel (Ah)

沒有任何事能改變我這種感覺

I can't pretend, I've reached an end

我騙不了自己, 我已經碰壁了

What, well, what can I do?

我還能怎麼做?

I hate this city, but I stay 'cause of you

我討厭這座城市, 但因為你我選擇留下

Why, well, why can't I change?

為什麼我就是做不出改變?

I wanna move on, but I'm just too afraid

我也想向前進, 但我真的就是太害怕

Just too afraid, just too afraid

真的就是太害怕

Just too afraid, that's why I stay

真的就是太害怕, 那就是我為什麼還在這裡

Ah, it could all be different

這一切都可以不一樣

Ah, in this life

這一生中

Change your future in an instant

頃刻就能改變你的人生

Ah, just to feel alive

只要有那種活著的感覺就可以

What, well, what can I do?

我還能怎麼做?

I hate this city, but I stay 'cause of you

我討厭這座城市, 但因為你我選擇留下

Why, well, why can't I change?

為什麼我就是做不出改變?

I wanna move on, but I'm just too afraid

我也想向前進, 但我真的就是太害怕

Just too afraid, just too afraid

真的就是太害怕

Just too afraid, that's why I stay

真的就是太害怕, 那就是我為什麼還在這裡

That's why I stay

那就是我還留在這的原因