Anson Seabra – Broken 歌詞翻譯

如果能選擇, 誰不想活得開心?

If you see the boy I used to be

如果你有看見曾經的那個我

Could you tell him that I'd like to find him?

可以麻煩你告訴他我很想把他找回來嗎?

And if you see the shell that's left of me

如果你有看見曾經那個我所蛻下的外殼

Could you spare him a little kindness?

可以麻煩你對他好一點嗎?

'Cause I've been high and I've been low

因為, 我曾得意過也曾失落過

I've spent a thousand nights alone, tryna hold on tight

度過了無數個寂寞的夜晚, 我也想試著撐下去

Feelings come but they won't go

那些感覺不斷地來, 但卻從來沒離開過

Please, won't someone take me home before I lose my mind?

拜託了, 難道真的沒有任何人願意在我瘋掉之前送我回家?

Am I broken? Am I flawed?

我是不是壞掉了? 還是我從來就沒好過?

Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?

我活著是否還有一絲價值在? 還是我就只是另一個無可救藥的廢物?

And am I human? Or am I something else?

我是人嗎? 還是我只是長得像人的某種東西?

'Cause I'm so scared and there's no one there

因為我真的好害怕, 但卻找不到任何一個人

To save me from the nightmare that I call myself

來將我從每晚那些我自己創造出來的惡夢中救出

I've tried everything and anything

我已經盡力試過所有方法

But nothing seems to work quite like it should

但卻沒有任何一次如我預期

Between the madness and the apathy

被困在瘋狂與空虛中

Seems there's nothing left inside of me that's good

感覺我內心中已經沒有剩下任何一點好東西

'Cause I've been high and I've been low

因為, 我曾得意過也曾失落過

I've spent a thousand nights alone, tryna hold on tight

度過了無數個寂寞的夜晚, 我也想試著撐下去

And feelings come but they won't go

那些感覺不斷地來, 但卻從來沒離開過

Please, won't someone take me home before I lose my mind?

拜託了, 難道真的沒有任何人願意在我瘋掉之前送我回家?

Am I broken? Am I flawed?

我是不是壞掉了? 還是我從來就沒好過?

Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?

我活著是否還有一絲價值在? 還是我就只是另一個無可救藥的廢物?

And am I human? Or am I something else?

我是人嗎? 還是我只是長得像人的某種東西?

'Cause I'm so scared and there's no one there

因為我真的好害怕, 但卻找不到任何一個人

To save me from the nightmare that I call myself

來將我從每晚那些我自己創造出來的惡夢中救出

Am I broken? Am I flawed?

我是不是壞掉了? 還是我從來就沒好過?

Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?

我活著是否還有一絲價值在? 還是我就只是另一個無可救藥的廢物?

And am I human? Or am I something else?

我是人嗎? 還是我只是長得像人的某種東西?

'Cause I'm so scared and there's no one there

因為我真的好害怕, 但卻找不到任何一個人

To save me from the nightmare that I call myself

來將我從每晚那些我自己創造出來的惡夢中救出