Colleen D'Agostino - I Surrender 歌詞翻譯

裝久了也會累

Growing up in California, in the land of broken dreams

我在加州長大, 那塊夢碎之地

Always reaching, always stuck here in between

永遠都在嘗試碰觸夢想, 永遠都被困在夾縫之間

Where the sunset shines like diamonds and the future looks so dark

那裡的日落如同鑽石般閃耀, 但未來看起來卻如此黯淡

And the streets are filled with cold and lonely hearts

街上充斥著那些冰冷又寂寞的心

And all the hometown heroes make up stories to send home

所有的全民英雄都編了他們的故事傳回家鄉

And all the plastic smiles hide what it's like to feel alone

所有虛假的笑容都試著遮掩那背後的寂寞

And I know I'm not without sin

我很清楚自己並不是什麼錯都沒有

Played my part in make-believe

我一直在這虛假的世界中扮演自己的角色

Coming out from underneath

就像從泥濘中掙扎而出

And I want to be washed clean

我真的想把自己洗乾淨

I surrender

我投降了

To this feeling; to this heart within my chest

無論是對這感覺, 還是我胸中的這顆心

I surrender

我投降了

To the real me I've kept hidden from the rest

對那個我一直以來隱藏著的自我

And I'm peeled every layer until the truth is all thats left

所以我一層層的剝下偽裝, 讓真心重見光明

I surrender

我投降了

Passing all the pretty faces on the corner of our streets

在那些街角, 遇見了無數的漂亮面孔

Crowded places where nobody ever leaves

那些人群永遠聚集著的地方

Where the air is hot and heavy

那裡的空氣熾熱且沉重

Like the secrets of our youth

但就像我們年少時的祕密一般

Always play it cool so no one knows the truth

總是被偽裝著, 所以沒有任何人知曉真相

And all the hometown heroes make up stories to send home

所有的全民英雄都編了他們的故事傳回家鄉

And all the plastic smiles hide what it's like to feel alone

所有虛假的笑容都試著遮掩那背後的寂寞

And I know I'm not without sin

我很清楚自己並不是什麼錯都沒有

Played my part in make-believe

我一直在這虛假的世界中扮演自己的角色

I'm coming out from underneath

我就像從泥濘中掙扎而出

And I want to be washed clean

我真的想把自己洗乾淨

I surrender

我投降了

To this feeling; to this heart within my chest

無論是對這感覺, 還是我胸中的這顆心

I surrender

我投降了

To the real me I've kept hidden from the rest

對那個我一直以來隱藏著的自我

And I'm peeled every layer until the truth is all thats left

所以我一層層的剝下偽裝, 讓真心重見光明

I surrender

我投降了