Daft Punk – Within 歌詞翻譯

我是誰?

There are so many things that I don't understand

還有好多事是我不明白的

There's a world within me that I cannot explain

我心中有個我沒辦法解釋的世界

Many rooms to explore, but the doors look the same

前方有好多房間可以選擇, 但每一扇門看起來卻都一樣

I am lost, I can't even remember my name

我迷失了方向, 甚至連自己的名字都想不起來

I've been, for some time

過去, 我一直

Looking for someone

在尋找某個人的身影

I need to know now

我現在就想知道

Please tell me who I am

拜託告訴我我到底是誰

There are so many things that I don't understand

還有好多事是我不明白的

There's a world within me that I cannot explain

我心中有個我沒辦法解釋的世界

Many rooms to explore, but the doors look the same

前方有好多房間可以選擇, 但每一扇門看起來卻都一樣

(Where are the locks to try the key?)

(而那能讓我試開的鑰匙孔到底在哪?)

I am lost, I can't even remember my name

我迷失了方向, 甚至連自己的名字都想不起來

(And I wonder why)

(我真的想知道為什麼會這樣)

I've been, for some time

過去, 我一直

Looking for someone

在尋找某個人的身影

I need to know now

我現在就想知道

Please tell me who I am

拜託告訴我我到底是誰