UPSAHL - All My Friends Are Rich 歌詞翻譯

沒錢😭

What's with the rent this month?

這個月房租到底多少?

Why can't I afford it?

為什麼我付不起?

My friends are at restaurants

我的朋友們都在高級餐廳裡

Valeting their Porsches

請人泊他們的保時捷

Well, I guess that's just how it is

我猜就這樣了吧

I guess I'll just keep on pretending

我猜我會繼續假裝下去

I'm faking 'til I make it

我會繼續裝到它成真的那一天

I bought a new fit tryna fit in

我又買了新衣服就為了讓自己配得上這些衣服

No, I can't afford to be around these types

喔, 我真的買不起我身邊這些東西

All of my friends are rich

我的朋友們都很有錢

They're paying the bill like it's nothing

他們付帳就像在喝水一樣

All of my friends are rich

我的朋友們都很有錢

They're always the life of the party

他們永遠都在跑趴

All of my friends are rich

我的朋友們都很有錢

They're popping that expensive bubbly

他們都在開那些昂貴的香檳

All of my friends are rich

我的朋友們都很有錢

Yeah, where in the hell is my money?

他媽屬於我的錢到底在哪?

Spent our last on the VIP

花了最後的積蓄買了VIP

To watch a band I didn't come to see, mmm

就只為了看那個我根本不怎麼想看的團

I got no money, I'm broke

我沒錢了, 我破產了

I don't want glitter, just give me that gold

我才不想變得亮晶晶, 把那些錢給我就好

'Cause all, all of my friends think that I am cheap

因為, 我所有朋友都覺得我很廉價

No, I can't afford to be around these types

喔, 我真的買不起我身邊這些東西

All of my friends are rich

我的朋友們都很有錢

They're paying the bill like it's nothing

他們付帳就像在喝水一樣

All of my friends are rich

我的朋友們都很有錢

They're always the life of the party

他們永遠都在跑趴

All of my friends are rich

我的朋友們都很有錢

They're popping that expensive bubbly

他們都在開那些昂貴的香檳

All of my friends are rich

我的朋友們都很有錢

Yeah, where in the hell is my money?

他媽屬於我的錢到底在哪?

Yeah, where in the hell is my money?

他媽屬於我的錢到底在哪?