Skylar Grey - Vampire At The Swimming Pool 歌詞翻譯

格格不入

Should I stay or should I leave?

我該留下還是該離開?

No one is talkin' to me

沒有人任何人過來跟我說話

Head-to-toe covered in lace, sittin' quiet in the shade

全身上下被蕾絲包裹著, 就這樣靜靜地坐在陰影中

Fighting some internal rage, like a lion in a cage

獨自對抗心中的那些憤怒, 就好像被關在籠中的獅子

Like a vampire at the swimming pool in the summertime

就像夏日泳池邊的吸血鬼

Like a vampire at the swimming pool tryin' to hide

就像泳池邊的吸血鬼一樣試著躲藏

I don't know why I even came, I just feel so out of place

真的不知道為什麼自己會選擇過來, 我真的跟這裡格格不入

Like a vampire at the swimming pool in the summertime

就像夏日泳池邊的吸血鬼

Skin so fair, it's nearly blue

皮膚是如此白皙, 幾乎可以看見底下的血管

For evеry shot you're taking, I'm taking two

你每乾一杯我就得跟兩杯

Feelin' awkward, feelin' strange, I was born against the grain

感覺好尷尬, 感覺好奇怪, 就好像我天生就跟一般人不一樣

Nеver know quite what to say, all I do is pray for rain

從來就不知道該說什麼, 只能枯等上天降雨

Like a vampire at the swimming pool in the summertime

就像夏日泳池邊的吸血鬼

Like a vampire at the swimming pool tryin' to hide

就像泳池邊的吸血鬼一樣試著躲藏

I don't know why I even came, I just feel so out of place

真的不知道為什麼自己會選擇過來, 我真的跟這裡格格不入

Like a vampire at the swimming pool in the summertime

就像夏日泳池邊的吸血鬼

I don't even know why... (I don't even know why...)

我甚至不知道為什麼會這樣...

Like a vampire at the swimming pool in the summertime

就像夏日泳池邊的吸血鬼

Like a vampire at the swimming pool tryin' to hide

就像泳池邊的吸血鬼一樣試著躲藏

I don't know why I even came, I just feel so out of place

真的不知道為什麼自己會選擇過來, 我真的跟這裡格格不入

Like a vampire at the swimming pool in the summertime

就像夏日泳池邊的吸血鬼