It was easier to have fun back when we had nothing

在我們還一無所有時, 快樂是那麼容易的事

Nothing much to manage

那時我們不需要煩惱太多

Back when we were damaged

那時我們還沒受傷

Sometimes the freedom we wanted feels so uncool

有時我們想要的那種自由聽起來其實並沒有別人想的那麼酷

Just clean the pool

就是單純的清完泳池後

And send the kids to school

送孩子們去上學

But oh, I remember how you used to shine back then

但, 我還能記得當時的你是多麼耀眼

You went down so easy like a glass of wine, my friend

我的朋友, 你讓事情變得像喝杯酒一樣簡單

When the dawn came up, you felt so inspired to do it again

當黎明來臨, 你自認能再完成一次

But it turns out you only get to do it once

但事實是你就只有那麼一次機會

I think it's true what they say that the dream is borrowed

我覺得人們說的是對的, 夢想都是借來的

You give it back tomorrow

你隔天就得還回去

Minus the sorrow

但悲傷卻還不回去

And the pain she just comes in to break up the daydream

而痛苦來的如此突然, 把我們從白日夢中驚醒

Her knife edges waving

她揮舞著刀刃

To keep from feeling the same thing

不讓我們再有曾經的感覺

But oh, l remember how you used to shine back then

但, 我還能記得當時的你是多麼耀眼

You went down so easy like a glass of wine, my friend

我的朋友, 你讓事情變得像喝杯酒一樣簡單

When the dawn came up, you felt so inspired to do it again

當黎明來臨, 你自認能再完成一次

But it turns out you only get to do it once

但事實是你就只有那麼一次機會

You only get to do it once

你就只有那麼一次機會

But oh, I remember how you used to shine back then

但, 我還能記得當時的你是多麼耀眼

You went down so easy like a glass of wine, my friend

我的朋友, 你讓事情變得像喝杯酒一樣簡單

When the dawn came up, you felt so inspired to do it again

當黎明來臨, 你自認能再完成一次

But we were wrong, you only get to do it once

但我們都錯了, 就只有那麼一次機會