Vindata - Right Now (feat. Njomza and Alex & Alex) 歌詞翻譯
I don’t wanna worry bout trust no
我不想去煩惱該去相信誰
我不想去煩惱該去相信誰
baby I don’t know about love
親愛的, 我不懂愛
親愛的, 我不懂愛
but I know how to have fun, yeah
但我知道怎麼讓自己快樂
但我知道怎麼讓自己快樂
I been runnin’ far from home
我曾經從家裡逃出來
我曾經從家裡逃出來
Don’t mean that I wanna be alone
但這並不代表我想一個人孤單的活著
但這並不代表我想一個人孤單的活著
So come with me
所以跟我來吧
所以跟我來吧
Show you how to dream
讓我告訴你怎麼作夢
讓我告訴你怎麼作夢
I can take you into my fantasies
我能帶你看看我的幻想世界
我能帶你看看我的幻想世界
We don’t have to get too serious
我們不需要搞的那麼嚴肅
我們不需要搞的那麼嚴肅
Know the both of us been through too much
要知道我們都有段難受的過去
要知道我們都有段難受的過去
We can let it go
我們可以拋開那些痛苦
我們可以拋開那些痛苦
Day into night
就這樣睡去
就這樣睡去
You worry bout the future and it don’t even exist yet
你煩惱著未來, 但那些事根本都還沒發生
你煩惱著未來, 但那些事根本都還沒發生
You wit me right now?
你有在聽我說話嗎?
你有在聽我說話嗎?
Imma help you make the memories ya neva gonna forget
我要幫你留下一段你永遠忘不了的回憶
我要幫你留下一段你永遠忘不了的回憶
You wit me right now?
你有在聽嗎?
你有在聽嗎?
Right now, right now
現在, 這一刻
現在, 這一刻
If you wit me so yeah, yeah,
如果你聽懂了
如果你聽懂了
I don’t wanna waste no time
我不想浪費任何時間
我不想浪費任何時間
I just wanna feel that I’m alive, I know that we can press rewind
我只是想感受活著的感覺, 我知道我們隨時都可以重新來過
我只是想感受活著的感覺, 我知道我們隨時都可以重新來過
So i push the pedal and drive off
所以我用力踩下油門往前走
I been runnin’ far from home
我曾經從家裡逃出來
所以我用力踩下油門往前走
I been runnin’ far from home
我曾經從家裡逃出來
Don’t mean that I wanna be alone
但這並不代表我想一個人孤單的活著
但這並不代表我想一個人孤單的活著
So come wit me
所以跟我來吧
所以跟我來吧
Show you how to dream
讓我告訴你怎麼作夢
讓我告訴你怎麼作夢
I can take you into my fantasies
我能帶你看看我的幻想世界
我能帶你看看我的幻想世界
We don’t have to get too serious
我們不需要搞的那麼嚴肅
我們不需要搞的那麼嚴肅
Know the both of us been through too much
要知道我們都有段難受的過去
要知道我們都有段難受的過去
We can let it go
我們可以拋開那些痛苦
我們可以拋開那些痛苦
Day into night
就這樣睡去
就這樣睡去
You worry bout the future and it don’t even exist yet
你煩惱著未來, 但那些事根本都還沒發生
你煩惱著未來, 但那些事根本都還沒發生
You wit me right now?
你有在聽我說話嗎?
你有在聽我說話嗎?
Imma help you make the memories ya neva gonna forget
我要幫你留下一段你永遠忘不了的回憶
我要幫你留下一段你永遠忘不了的回憶
You wit me right now?
你有在聽嗎?
你有在聽嗎?
Right now, right now
現在, 這一刻
現在, 這一刻
If you wit me so yeah, yeah,
如果你聽懂了
如果你聽懂了
Don’t you want to know
難道你不想知道
難道你不想知道
How to live without rules
無拘無束的生活感覺是怎樣
無拘無束的生活感覺是怎樣
We can be free
我們能夠獲得自由
我們能夠獲得自由
We got nothin' to lose
我們沒什麼好失去的
我們沒什麼好失去的
Hold onto me tight
緊緊抱住我
緊緊抱住我
It’ll be just fine
一切都會沒事的
一切都會沒事的
Hold onto me tight
緊緊握住我的手
緊緊握住我的手
If you’ re down for the ride
如果你已經準備好了的話
hold onto me tight
就緊緊握住我的手
就緊緊握住我的手
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言