gabriel black - dead yet (with phem) 歌詞翻譯

活著的死人



There ain't nothing goin' on 'round here tonight
今晚什麼事都不會發生
You passed out on me, I guess I'll hit the lights
如果你在我身旁醉倒了, 我猜我會直接打開電燈

Is this all we do? Smoke in your room at 2 am?
我們所做的就是這些事嗎? 凌晨兩點在你的房間抽菸?
It might be cool with you but I'm not dead yet
或許跟你在一起是件很酷的事, 但我還不打算當個死人

I'm just a dog chasin' rabbits in the sky
我就只是隻追逐著天上那些兔子的狗
Wrist tied to your waist
雙手被綁在你的腰間
I'm on a chain, I'll never fly
被禁錮著, 永遠飛不上天

Is this all we do? Smoke in your room at 2 am?
我們所做的就是這些事嗎? 凌晨兩點在你的房間抽菸?
It might be cool with you but I'm not dead yet
或許跟你在一起是件很酷的事, 但我還不打算當個死人

You used to be my heaven, now you're just hell
對我來說, 你曾經是天堂, 但現在只是地獄
Ain't no way to stop it, you've got me in your spell
完全沒辦法停止, 你讓我困在你的咒語中
Baby you're a rocket but your engine burned out
寶貝你就像隻火箭, 但你的燃料已經燒盡
And penguins fly higher than you can dream now
現在連企鵝都能飛得比你的夢想還高
Yeah, dinner, lunch and breakfast talkin' 'bout the same shit
晚餐, 午餐, 早餐, 餐餐講著同一套屁話
Livin' in a rerun, lookin' for the reset
活在過去, 想著重來
Guess this is the best you will ever get
我猜現在這情況就是你最好的結局
Maybe I should go ahead and paint the room red
或許我早該繼續前進, 把這房間塗上滿滿的紅油漆

I'm just a dog chasin' rabbits in the sky
我就只是隻追逐著天上那些兔子的狗
Wrist tied to your waist
雙手被綁在你的腰間
I'm on a chain, I'll never fly
被禁錮著, 永遠飛不上天

Is this all we do? Smoke in your room at 2 am?
我們所做的就是這些事嗎? 凌晨兩點在你的房間抽菸?
It might be cool with you but I'm not dead yet
或許跟你在一起是件很酷的事, 但我還不打算當個死人

There ain't nothing goin' on 'round here tonight
今晚什麼事都不會發生
You passed out on me, I guess I'll hit the lights
如果你在我身旁醉倒了, 我猜我會直接打開電燈

Is this all we do? Smoke in your room at 2 am?
我們所做的就是這些事嗎? 凌晨兩點在你的房間抽菸?
It might be cool with you but I'm not dead yet
或許跟你在一起是件很酷的事, 但我還不打算當個死人

I'm just a dog chasin' rabbits in the sky
我就只是隻追逐著天上那些兔子的狗
Wrist tied to your waist
雙手被綁在你的腰間
I'm on a chain, I'll never fly
被禁錮著, 永遠飛不上天

Is this all we do? Smoke in your room at 2 am?
我們所做的就是這些事嗎? 凌晨兩點在你的房間抽菸?
It might be cool with you but I'm not dead yet
或許跟你在一起是件很酷的事, 但我還不打算當個死人