Skrillex - Ease My Mind with Niki & The Dove 歌詞翻譯

如果我是DJ


In a, in a deep sleep
在一場深深的沉睡中
Awakened, by the trackers
我被聚光燈的光芒喚醒
Kept you hidden, here with me
那光芒將你從我眼前遮去, 儘管你就站在我面前
Was not prepared, for a dead end
還沒做好心理準備, 還沒辦法面對這殘酷的結局

Take me, take me downtown
帶我走, 帶我到市中心去
Tonight, I want to forget
就算只有今晚也好, 我想忘記一切
I want lights to blind me
我想讓那絢爛的燈火, 奪去我雙眼的光明
I want beat, want to disappear (to disappear)
我想要一些音樂, 我想就這麼消失在茫茫人海當中

O-oh DJ, ease my mind, will you
DJ, 你願意減輕我的痛苦嗎?
Play that song again, cause we were in love
請你再放一次那首歌, 因為那時的我們還相愛著
Before, before the rain began
在這場雨開始之前
And if I cry-y, I'll cover my ears
如果我因此流淚了, 我會自己塞起耳朵

O-oh DJ
Play that song again, cause we were in love
請你再放一次那首歌, 因為那時的我們還相愛著

Take me, take me downtown
帶我走, 帶我到市中心去
Tonight, I want to forget
就算只有今晚也好, 我想忘記一切
I want lights to, blind me
我想讓那絢爛的燈火, 奪去我雙眼的光明
I want beat, want to disappear (to disappear)
我想要一些音樂, 我想就這麼消失在茫茫人海當中

O-oh DJ, ease my mind, will you
DJ, 你願意減輕我的痛苦嗎?
Play that song again, cause we were in love
請你再放一次那首歌, 因為那時的我們還相愛著
Before, before the rain began
在這場雨開始之前
And if I cry-y, I'll cover my ears
如果我因此流淚了, 我會自己塞起耳朵

*
A foreign hand, and runaway horses
一雙陌生的手, 一匹匹奔走的馬兒
Restless doubt heart, in a vision
一顆徬徨無助的心, 就這麼走進視野中
I did not see, see it coming
我沒有看清楚它是怎麼出現的
Now it's in my blood, now it's in my blood
但現在它就這樣融進我的血液中






延伸閱讀
About Sean Chaox
Me

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House

沒有留言:

張貼留言